Page 15 - mus
P. 15

МАРТ  ОТКРЫТИЕ ПЯТОГО КОНЦЕРТНОГО СЕЗОНА  THE FIFTH CONCERT SEASON OPENING
 2  «МУЗЫКАЛЬНАЯ СБОРНАЯ РОССИИ» И СОЧИНСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР  MUSICAL TEAM OF RUSSIA AND SOCHI ORCHESTRA



 MARCH  Солист — лауреат международных конкурсов Илья Папоян (фортепиано)  Soloist — Ilia Papoian (piano), laureate of international competitions

 Сочинский симфонический оркестр   Sochi Orchestra
 ВТОРНИК / TUESDAY  Художественный руководитель и дирижер Алексей Асланов  Artistic director and conductor Alexey Aslanov

 19:30
 Юбилейный пятый концертный сезон откроют Сочинский симфонический оркестр и солист    The Sochi Orchestra and Ilia Papoian, a soloist of the Saint Petersburg Music House, a participant of the educational
 БОЛЬШОЙ ЗАЛ  Санкт-Петербургского Дома музыки, участник образовательных программ ОЦ «Сириус» — Илья Папоян.    programs of the Sirius Educational Center, will open the fifth jubilee concert season. He will perform Concerto for
 BIG HALL  В его исполнении прозвучит вершина творчества В. А. Моцарта, чье 265-летие отмечается в 2021 году —   Piano and Orchestra No. 23 in A major by Wolfgang Amadeus Mozart — this composition ranks at the top of Mozart’s
 Двадцать третий фортепианный концерт ля мажор.  oeuvre and his 265th birth anniversary is celebrated in 2021.
 Во второй части концерта оркестр представит Симфонию №4 ля мажор («Итальянскую») Ф. Мендельсона.  The orchestra will present Symphony No. 4 “Italian” in A major by Felix Mendelssohn Bartholdy in the second part of
 Илья Папоян — солист Санкт-Петербургского Дома музыки с 2016 года, победитель и обладатель приза   the concert.
 EMCY Международного Шопеновского конкурса юных пианистов (2016, Нарва, Эстония), лауреат III премии   Ilia Papoian is a soloist of the Saint-Petersburg Music House, a winner of the I prize and EMCY prize at the Internation-
 III Всероссийского музыкального конкурса (2018, Москва), лауреат II премии Общероссийского конкурса   al Chopin Competition for Young Pianists (2016, Narva, Estonia), a laureate of the III prize at the III All-Russian musical
 «Молодые дарования России» (2019).  competition (2018, Moscow), a laureate of the II prize at the All-Russian competition “Gifted Young People of Russia”, a
 В 2016 году прошел серию мастер-классов у заслуженного артиста России, профессора Московской   holder of the grant of the President of Russia in 2019/2020.
 государственной консерватории имени П. И. Чайковского Андрея Диева в Образовательном центре «Сириус».  He attended a series of master classes of Andrey Diyev, Honoured Artist of Russia, professor of the Tchaikovsky Mos-
 Выступает на ведущих сценах России и за рубежом. Сотрудничает со многими известными коллективами,   cow State Conservatory, at the Sirius Educational Center in 2016.
 среди которых Государственный академический симфонический оркестр России имени Е. Ф. Светланова   He performs on the leading stages in Russia and abroad. He cooperates with many well-known orchestras, includ-
 и заслуженный коллектив РФ, академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии.  ing the State Academic Symphony Orchestra of Russia named after E.F. Svetlanov and the St. Petersburg Symphony
 Художественный руководитель Санкт-Петербургского Дома музыки —    Orchestra.
 народный артист России, профессор СЕРГЕЙ РОЛДУГИН  Artistic Director of the Saint-Petersburg Music House —
               People’s Artist of Russia, Professor SERGEY ROLDUGIN
 Сочинский симфонический оркестр — участник многочисленных международных музыкальных фестивалей
 и проектов «Сириуса».  The Sochi Orchestra participates in numerous international musical festivals and Sirius projects.
 Исполненный за последние годы цикл концертов обогатил репертуар оркестра симфоническими, кантатными   The cycle of concerts performed in recent years has enriched the orchestra’s repertoire with symphonic, cantata and
 и оперными сочинениями Чайковского, Мусоргского, Рахманинова, Прокофьева, Шостаковича, Скрябина,   even opera compositions by Tchaikovsky, Mussorgsky, Rachmaninoff, Prokofiev, Shostakovich, Scriabin, Khachaturian.
 Хачатуряна.   Alexey Aslanov became an artistic director of the Sochi Orchestra in September 2020. The Assistant Conductor of the
 С сентября 2020 года оркестр возглавил Алексей Асланов. Дирижер-ассистент Мариинского театра активно   Mariinsky Theater actively cooperates with the Saint-Petersburg Music House.
 сотрудничает с Санкт-Петербургским Домом музыки.

                                                                                                                 15
 14                                                                                                              15
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20