Page 4 - mus
P. 4

Концертный сезон 2021 года — пятый по счету для Парка науки   Concert season 2021 is the fifth season for the Sirius Park of Science
                                                                                                                                       и искусства «Сириус». Это наш первый юбилей. Конечно, по   and Art. This is our first anniversary. Of course, we are at the very
                                                                                                                                       сравнению с именитыми концертными залами мы в самом начале   beginning of the journey in comparison with famous concert halls.
                                                                                                                                       пути. Но мы верны своей миссии — реализовать культурный   But we adhere to our mission — to fulfill the cultural potential of
                                                                                                                                       потенциал Сочи, сделать его притягательным для любителей   Sochi and make it attractive for art lovers. It is gratifying that every
                                                                                                                                       искусства. И отрадно, что с каждым годом на концертах все больше   year there are more and more people at the concerts who cannot
                                                                                                                                       людей, которые не мыслят своей жизни без музыки.  imagine their life without music.
                                                                                                                                       Основой репертуара по-прежнему остается классическое   The classical art is a core of the repertoire: symphony and chamber
                                                                                                                                       искусство: симфоническая, камерная музыка, оперные и балетные   music, opera and ballet masterpieces. But we aspire to vary this
                                                                                                                                       шедевры. Но мы стремимся разнообразить палитру и искренне   range and sincerely greet the appearance of new genres. For
                                                                                                                                       приветствуем появление новых жанров. К примеру, в прошлом году   example, in addition to traditional jazz festivals, concerts of the
                                                                                                                                       к традиционным джазовым фестивалям, концертам Музыкальной   Musical team of Russia and regional orchestras, the performances of
                                                                                                                                       сборной России, региональных коллективов в афише добавились   popular artists were included into the program last year.
                                                                                                                                       выступления популярных артистов.               We will continue presenting fresh formats of cultural activities. The
                                                                                                                                       Мы намерены и впредь представлять аудитории свежие форматы   only thing that remains unchanged is the high level of the artists’
                                                                                                                                       культурного досуга. Единственное, что останется неизменным —   performance on the stage of the Sirius Park of Science and Art.
                                                                                                                                       высокий исполнительский уровень артистов на сцене Парка науки   We built an open-air stage to fill the cultural vacuum caused by
                                                                                                                                       и искусства «Сириус».                          the pandemic last year. This season, we are closely following the
                                                                                                                                       В прошлом году мы построили сцену на открытом воздухе, чтобы   construction of a new concert hall — multifunctional, modern and
                                                                                                                                       заполнить созданный пандемией культурный вакуум. В этом сезоне   incredibly beautiful. Of course, we invite all spectators to attend
                                                                                                                                       пристально следим за строительством нового концертного зала —   concerts at the Park to see the beauty, recharge with artists’ living
                                                                                                                                       многофункционального, современного и невероятно красивого.   energy and tug at the heartstrings.
                                                                                                                                       И, конечно, приглашаем всех зрителей на концерты в Парк —
                                                                                                                                       встретиться с прекрасным, зарядиться живой энергетикой артистов,
                                                                                                                                       настроить на возвышенный лад сокровенные струны души.  We will be waiting for you!
                                                                                                                                       Будем вас ждать!










      4                                                                                                                                                                                                                                  5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9