Page 23 - Binh Pháp Tôn Tử

nghiêm. Cờ xí ngả nghiêng là đội ngũ địch đã rối loạn.
Quan quân dễ nổi nóng là toà n quân đã mệt mỏi. Dùng cả
lương thực cho ngựa ăn, giết ngựa lấy thịt, thu dọn dụng
cụ nấu ă n, lính không về trại là địch đã khốn cùng, liều
chết phá vòng vây. Quân lính thì thầm bà n tán là tướ ng
địch không được lòng quân. Liên tiếp khao thưởng quân
sĩ là địch không có bi ện pháp hà nh động, liên tiếp trừng
phạt hạ cấ p là quân địch đang quẫn bách. Thoạt đầu
hung hãn, sau lại sợ sệt c ấp dưới là t ướng địch quá dốt,
trí lực quá kém. Phái sứ đến tặng quà (hối lộ) và nói năng
mềm mỏng là đị ch muốn đình chiến. Địch giậ n dữ kéo
quân bà y trậ n đối diện với quân ta mà đã lâu lại không
tiến không lui thì ta nên cẩn trọng xem xét vì sợ địch đang
có mưu kế.

- Đánh trận không cốt lấy quân đông, không nên khinh
địch tiến liều mà phải tập trung lực lượng, phán đoán tình
hình, tranh thủ sá»± tín nhiệm và ủng há»™ của hạ cấp lÃ
được. Kẻ không biết nhìn xa trông rộng lại khinh địch ắt
hẳn bị địch bắt.

- Chưa có ân đức đã vội ra uy trừng phạt thì quân sĩ
không phục. Quân sĩ không phục thì khó có thể sai khiến
được. Đã có ân đức với quân sĩ mà không áp dụng kỷ luật
quân pháp thì cũng không thể sai khiến được họ. Vì thế
mà phải mềm mỏng, độ lượng để quân sĩ đồng lòng, dùng
quân pháp nghiêm minh để quân sĩ nhất nhất tề chỉnh thì
mới có thể khiến quân sĩ kinh sợ và phục tùng. Uy lệnh có
nghiêm thì quân sÄ© má»›i quen phục tùng. Thời bình mÃ
mệnh lệnh được nghiêm chỉnh chấp hà nh thì đó là tướng
đã phục được lòng quân, trên dưới đều được hòa thuận
hợp nhất.

23