Page 28 - Binh Pháp Tôn Tử

Thiên 11 Cửu địa

Tôn Tử nói rằng:

Trong binh pháp có chín thế đất khác nhau:

-Thế đất ly tán:
-Thế đất dễ lui (và o cạn); -Thế đất tranh già nh; -Thế đất
giao thông; -Thế đất ngã tư;
-Thế đất khó lui(và o sâu) -Thế đát khó đi lại;
-Thế đất vây bọc; -Thế đất chết kẹt;

Chư hầu tự đánh trên đất mình, đó là thế đất ly tán:

Và o đất người chưa đuược sâu, đó là thế đất và o cạn hay
dễ lui; Ta chiếm được thì lợi cho ta,địch chiếm được thì
lợi cho địch, đó là thế đất tranh già nh.

Ta đi lại dễ dà ng, địch đi lại cũng dễ dà ng, đó là thế đất
giao thông. Đất tiếp giáp với ba nước chư hầu, ai đến
trÆ°á»›cthì giao kết được vá»›i dân chúng trong thiên hạ, đó lÃ
thế đất ngã tư.

Đi sâu và o đất nước của người, đã vượt qua nhiều thà nh
ấp của địch, đó là thế đất và o sâu hay khó lui.

Ở những vùng núi rừng hiểm trở, có nhiều đầm lầy, các
đường xá đi lại rất khó khăn, đó là thế đất khó đi lại; Lối
và o thì chật hẹp,lối ra thì quanh co, binh đị ch ít có thể
đánh đượ c binh ta nhi ều, đó là thế đất vây bọc; Đánh
gấp thì còn sống, không dám đánh gấp thì phải thua chết,
đó là thế đất chết kẹt.

Bởi thế cho nên:

Ở đất ly tán thì không nên đánh đường hoà ng.
Ở đất và o cạn (dễ lui) thì chớ dùng binh.
Ở đất tranh già nh thì chớ tấn công.
Ở đất giao thông thì chớ đóng binh ngăn đường.

28