Page 147 - TRAMONTANA KATALOG 2016

Lattenspannersystem
Batten fittings

RUTGERSON-Lattenspanner-System 1500

1 Die neue Lattenendkappe von Rutgerson wird aus einem besonders leichten und extrem flexiblem
Komposit-Kunststoff hergestellt und bietet darüber hinaus noch eine sehr hohe UV-Beständigkeit.
2 Diese Lattenendkappe kann mit jedem beliebigen Rutscher mit M10 Gewinde (z.B. Rutgerson
Lattenrutscher auf der gegenĂĽberliegenden Seite) genutzt werden. Die Lattenendkappe ist einfach
zu montieren und kann mit Segellatten bis zu 40 x 6 mm bestĂĽckt werden. Die Einstellung der
Spannung kann stufenlos mit einem Schraubendreher erfolgen und die Einstellungen können im
Skalenfenster kontrolliert werden.

Hinweis:
Rutgerson empfiehlt dringend den Gebrauch seiner ausfĂĽhrlich erprobten Druckaufnahmerutscher.

3 RS1580 Lattenspanner
Batten adjuster
RS1590
Art.-Nr. Gesamtlänge Breite Gewicht für Latten Rundstab Rutscher
4 o.a. length width weight bis max. bis max. Battcar

RS1580 110 mm 50 mm 96 g 22 mm 11 mm RS1530xx05
RS1590 RS15301105
RS1595 145 mm 78 mm 185 g 40 mm - RS1530xx05

Baugleich mit RS1590, jedoch speziell fĂĽr Blue Streak Latten!
Like RS1590 but for Blue Streak battens only

5 RS1595 Ersatzteile fĂĽr RS1590 und RS1595
Spare parts for RS1590 and RS1595

Art.-Nr. Beschreibung
description

RS1591 Schiebekeil mit Einstellskala

6

7 Der Lattenspanner 1585 von RUTGERSON ist extrem anwenderfreundlich da er ohne Werkzeug
RS1585 zu öffnen ist. Einfach Sperrbolzen ziehen, Abdeckkappe seitlich aufschieben und schon ist die
Segellatte frei. Trotz alledem existieren keine losen Teile, die verloren gehen können.
8 Die Segellatte wird, leicht zugänglich, durch eine Schraube direkt am Latteneingang gespannt.
Eine Skala mit einem farbigem Marker erleichtert das Ablesen der Lattenspannung direkt auf der
9 Abdeckkappe. Mit nur 5 Befestigungspunkten ist das Einsetzen im Segel schnell erledigt.
Einsetzbar mit Rutschern mit M10 Gewinde (z.B. RS1530xx05)
The batten receptacle 1585 by RUTGERSON is incredibly user-friendly because it's very easy to open
without tools. Just pull the clip, push the lid to the side and the batten is free. Furthermore, the
receptacle has no loose parts.
The batten is tensioned with a screw, which is located next to the batten entrance. A tensioning
scale is clearly visible on the lid and a coloured marker indicates how tensioned the batten is.
It is very easy to install on the sail. The reason for this is the comparatively few fastening points,
there are only five. Connection to batten cars with M10 thread (i.e. RS1530xx05)

Art.-Nr. Gesamtlänge Breite Gewicht für Latten Rundstab Rutscher
RS1585 o.a. length width weight bis max. bis max. Battcar
125 mm 57 mm 140 g 25 x 10 mm 10 mm RS1530xx05

10 RUTGERSON-Lattenspanner-System 1600

Die neuen Lattenspanner “BANTAM” und “LIMOUSINE” von RUTGERSON bestehen aus schwarz
eloxiertem Aluminium.
24 Die einmalige Schnapp-Funktion ermöglicht das Entfernen der Abdeckung ohne Werkzeuge. Durch
11 R4 26 die innovative Schnapp-Funktion wird dieser Lattenspanner fĂĽr den Segler sehr anwenderfreund-
lich. Zusätzlich bietet dieses System ein elegantes Design ohne scharfe Kanten und Schrauben. Des
weiteren bieten diese Spanner mehrere Vorteile fĂĽr den Segelmacher wie zum Beispiel die schnelle
11 und einfache Installation am Segel. Gerade bei groĂźen und schweren Segeln wird die Installation

schneller und einfacher. Ein weiterer Vorteil bietet die kombinierte Aufnahmemöglichkeit für klassi-
sche Segellatten und auch Rundstäben.
12 67 55
13 128 BANTAM ist die kleinere AusfĂĽhrung der RUTGERSON Lattenspanner aus der 1600er Serie.
14 R4 17 Konzipiert für Einrumpf-Yachten bis zu einer Länge von 55 ft bzw. 44 ft bei Mehrrumpfbooten.

148 153 Art.-Nr. Gesamtlänge Breite Höhe für Latten Rundstab G
o.a. length width height bis max. bis max.

32 RS1601 128 mm 55 mm 24 mm 25 x 10 mm 16 mm M10
35 RS1602 128 mm 55 mm 24 mm 25 x 10 mm 16 mm M12

LIMOUSINE ist die größere Ausführung der RUTGERSON Lattenspanner aus der 1600er Serie.
Konzipiert für Einrumpf-Yachten bis zu einer Länge von 70 ft bzw. 60 ft bei Mehrrumpfbooten.

15

Art.-Nr. Gesamtlänge Breite Höhe für Latten Rundstab G
o.a. length width height bis max. bis max.

RS1610 153 mm 67 mm 32 mm 34 x 14 mm 22 mm M10
67 mm 32 mm 34 x 14 mm 22 mm M12
23 RS1612 153 mm

All technical information without obligation, errors reserved