Page 222 - Chem-02-7-Safety-workplace-PPE-2-Chemsuit

Permeation vs Penetration Perembesan vs
Penetrasi

Permeation data (ASTM F739 & EN369) Data
Perembesan (ASTM F739 & EN369)

• Most often cited in literature / Sering disebut di dalam literatur
• ASTM threshold is 0.1 µg/cm²/min. / Ambang batas ASTM adalah 0,1 µg/cm²/menit

• EN threshold is 1.0 µg/cm²/min. / Ambang batas EN adalah 1,0 µg/cm²/menit
• Measures the time to achieve a permeation rate of 0.1 or 1.0 microgram (µg)/cm²/min.

Mengukur waktu untuk mencapai nilai perembesan 0,1 atau 1,0 mikrogram (µg)/cm²/menit
• 1 microgram = 1 millionth of a gram

1 mikrogram = 1 jutaan gram
• In many cases this level of exposure is far beneath the TLV or PEL
Dalam banyak kasus tingkat paparan ini jauh dibawah Nilai Ambang Batas/NAB atau PEL

• Required for encapsulating suits (NFPA 1991 & 1994)
Dibuituhkan untuk encapsulating suits (NFPA 1991 & 1994)
• All data collected at 70ºF

Seluruh data dikumpulkan pada suhu 70ºF
• Cannot extrapolate individual chemical performance to determine the performance of a mixture

Tidak dapat memperkirakan kinerja zat kimia individu untuk menentukan kinerja suatu campuran

Lakeland Seminar Material , All