Page 32 - 21-lessons
P. 32
การขจัดภาพลวงตา 31
่
้
่
เสรีนิยมกอรูปกอรำงระหว่ำงยุคอุตสำหกรรม เพื่อจัดกำรโลกที่ใชเครื่องจักร
่
์
้
ไอน�้ำ กำรกลั่นน�้ำมัน และชุดโทรทัศน จึงยำกที่จะใชรับมือกับกำรปฏิวัติของ
เทคโนโลยีสำรสนเทศและเทคโนโลยีชีวภำพ
ทั้งนักกำรเมืองและผูมีสิทธิลงคะแนนเสียงตำงไม่อำจเข้ำใจเทคโนโลยี
้
่
่
่
่
้
ใหมพวกนี้ได อยำว่ำแตจะไปบังคับควบคุมศักยภำพมหำศำลของพวกมันเลย
นับจำกทศวรรษ 1990 อินเทอรเน็ตนำจะเปลี่ยนแปลงโลกมำกเกินกวำปจจัย
์
่
่
ั
อื่นใดทั้งหมด แต่กระนั้นกำรปฏิวัติอินเทอร์เน็ตกลับอยู่ภำยใต้กำรควบคุม
ิ
ั
ของวศวกรมำกกว่ำพรรคกำรเมือง คุณเคยลงคะแนนเสียงอะไรเกี่ยวกบ
์
้
้
่
อินเทอรเน็ตบำงหรือไม? ระบอบประชำธิปไตยยังคงตองดิ้นรนเพื่อท�ำควำม
เข้ำใจว่ำมันโดนอะไรโจมตีกันแน่ และแทบไม่มีควำมสำมำรถที่จะรับมือกับ
่
ู
่
คลื่นกระแทกลกตอไป อยำงเช่นกำรผงำดขึ้นของกำรปฏิวัติเอไอ* และบล็อก
เชนได้เลย
�
แม้แต่ทุกวันนี้คอมพิวเตอร์ก็ทำให้ระบบกำรเงินซับซ้อนมำกเสีย
จนกระทั่งมีคนเพียงน้อยนิดจะเข้ำใจมันได้ หำกเอไอท�ำงำนดีมำกขึ้นไปอีก
ุ
ไม่ช้ำเรำก็อำจจะไปถึงจุดที่ไม่มีมนษย์แม้สักคนเดียวที่สำมำรถเข้ำใจเรื่อง
กำรเงินได้อีกต่อไป เรื่องนี้จะส่งผลอะไรกับกระบวนกำรทำงกำรเมืองบ้ำง?
ี
จินตนำกำรออกหรือไม่ว่ำรัฐบำลท่ต้องรอคอยอย่ำงเจียมตัวให้อัลกอริทึม
อนุมัติงบประมำณหรือแผนกำรปฏิรูปภำษีแบบใหม่จะเป็นเช่นไร? แม้
ขณะนี้เครือข่ำยบล็อกเชนแบบดูแลกันเองและคริปโตเคอร์เรนซี* อย่ำงบิต
คอยน์ (bitcoin) ก็อำจจะเข้ำมำปรบเปลี่ยนระบบกำรเงินมำกเสียจนกระทั่ง
ั
กำรปฏิรูประบบภำษีอย่ำงถึงรำกถึงโคนกลำยเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ยก
ตัวอย่ำง อำจจะไม่เกี่ยวข้องอะไรเลยกับภำษีแบบที่ใช้เงินดอลลำร์ เพรำะ
* เอไอ (AI) คือ ตัวย่อของค�ำว่ำ Artificial Intelligence หรือ “ปัญญำประดิษฐ์” คือ ระบบคอมพิวเตอร์ที่ท�ำงำนโดยเลียน
แบบกระบวนกำรท�ำงำนของสมองมนุษย์ เช่น เลียนแบบกระบวนกำรเรียนรู้หรือแก้ไขปัญหำ ส่วนบล็อกเชน (blockchain)
ื
ื่
คือ ชุดข้อมูลที่เชอมต่อกันผ่ำนวิธีกำรเข้ำรหัส (cryptography) ท�ำให้กำรส่งผ่ำนข้อมูลกำรท�ำธุรกรรมหรอข้อมูลอื่นๆ มีควำม
ปลอดภัยเพิ่มมำกขึ้น–ผู้แปล
* คริปโตเคอร์เรนซี (cryptocurrency) คือ สินทรัพย์ดิจิทัลแบบหนึ่งที่ออกแบบให้ใช้งำนผ่ำนตัวกลำงแลกเปลี่ยนรูปแบบใด
รูปแบบหนึ่ง (มักจะผ่ำนระบบอินเทอร์เน็ต) โดยมีกำรเข้ำรหัสอย่ำงรัดกุมและยำกจะถอดรหัสได้ เพื่อประโยชน์ในกำรปกป้อง
กำรท�ำธุรกรรม–ผู้แปล
