Page 34 - 21-lessons
P. 34
การขจัดภาพลวงตา 33
้
ในอดีตเรำไดอ�ำนำจจำกกำรบังคับควบคุมโลกรอบๆ ตัวเรำและเปลี่ยน
่
้
โฉมโลกทั้งใบ แตเพรำะเรำไม่ได้เข้ำใจควำมสลับซับซอนของนิเวศวิทยำของ
่
โลก กำรเปลี่ยนแปลงที่เรำสร้ำงขึ้นจึงไปกอกวนระบบนิเวศวิทยำทั้งหมดโดย
ไม่เจตนำ และทุกวันนี้เรำก็เผชิญหน้ำกับกำรพังทลำยทำงนิเวศวิทยำอยู่ ใน
ึ
้
ศตวรรษที่มำถงนี ไบโอเทคและอินโฟเทคจะท�ำให้เรำมีอ�ำนำจที่จะบังคับ
ควบคุมโลกภำยในตัวของเรำและแปลงรูปตัวเรำเอง แต่เพรำะเรำไม่ได้มี
ควำมเข้ำใจเรื่องควำมซับซอนของจิตใจของเรำเองมำกพอ กำรเปลี่ยนแปลง
้
ดังกล่ำวนี้อำจจะไปท�ำร้ำยระบบควำมคิดของเรำมำกเสียจนกระทงมันพง
ั
ั่
ทลำยลงได้เช่นกัน
ี
กำรปฏิวัติไบโอเทคและอินโฟเทคเกิดขึ้นดวยฝมือวิศวกร ผูประกอบ
้
้
กำร และนักวิทยำศำสตร์ ผู้ที่แทบไม่ได้ตระหนักถึงผลกระทบทำงกำรเมือง
ของกำรตัดสินใจของพวกเขำเลย และแน่นอนว่ำพวกเขำก็ไม่ได้ท�ำเช่นนั้น
ในฐำนะตัวแทนของใครดวย รัฐสภำและพรรคกำรเมืองจะยึดอ�ำนำจนี้ไปไว ้
้
ใช้เองหรือไม่? ถึงตอนนี้ก็ยังดูว่ำจะไม่เป็นเช่นนั้น ดิสรัปชันโดยเทคโนโลยี
ไม่ได้ถือเป็นหัวข้อหลักๆ ในวำระทำงกำรเมืองด้วยซ�้ำไป ด้วยเหตุดังกล่ำว
ระหว่ำงกำรแข่งขันชงต�ำแหน่งประธำนำธิบดีสหรัฐฯ ปี ค.ศ. 2016 หัวข้อ
ิ
ี่
หลกที่อ้ำงอิงกันเกยวกับดิสรัปทีฟเทคโนโลยีจงเป็นเรื่องของปัญหำควำม
ึ
ั
เสียหำยจำกกำรใช้อีเมลของนำงฮิลลำรี คลินตัน และแม้จะมีกำรพูดถึงกัน
3
มำกเกี่ยวกับเรื่องกำรสูญเสียต�ำแหน่งงำน แต่กลับไม่มีผู้สมัครคนใดเลยที่
กล่ำวถึงผลกระทบที่อำจเกิดขึ้นได้จำกระบบอัตโนมัติ (automation) นำย
โดนัลด์ ทรัมป์เตือนผู้ลงคะแนนเสียงว่ำคนเม็กซิกันและคนจีนจะมำแย่ง
งำนพวกเขำ ด้วยเหตุนี้พวกเขำควรจะสร้ำงก�ำแพงตรงเส้นเขตแดนติดต่อ
กับเม็กซิโก แต่เขำไม่เคยเตือนผู้มีสิทธิลงคะแนนเลยว่ำอัลกอริทึมจะมำ
4
แย่งงำนของพวกเขำ และเขำก็ไม่เคยแนะน�ำให้สร้ำงไฟร์วอลตรงชำยแดน
รัฐแคลิฟอร์เนีย
นี่อำจจะเป็นหนึ่งในหลำยเหตุผล (แม้ว่ำจะไม่ใช่เพยงเหตุผลเดียว
ี
เท่ำนั้น) ว่ำเหตุใดแม้แต่ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงที่อยู่กลำงแผ่นดินเสรีนิยม
่
ตะวันตกก็ก�ำลังสูญเสียศรัทธำในเรื่องเลำเกี่ยวกับเสรีนิยมและกระบวนกำร
