Page 36 - 21-lessons
P. 36
การขจัดภาพลวงตา 35
ของคนที่เป็นส่วนส�ำคัญในระบบเศรษฐกิจ แต่เป็นผู้ที่ขำดไร้อ�ำนำจทำงกำร
เมือง ขณะที่ในปี ค.ศ. 2016 คนจ�ำนวนมำกที่สนับสนุนทรัมป์และเบร็กซิต
�
ี่
คือคนที่ยังรื่นรมย์อยู่กับอำนำจทำงกำรเมือง แต่กลัวทจะสูญเสียคุณค่ำ
ี่
ทำงเศรษฐกิจไป ไม่แน่ว่ำในคริสต์ศตวรรษที่ 21 กำรปฏิวัติทได้รับควำม
นิยมอำจจะไม่ใช่กำรต่อต้ำนชนชั้นน�ำทำงเศรษฐกิจที่หลอกใช้ผู้คน แต่อำจ
จะเป็นกำรปฏิวัติต่อต้ำนชนชั้นน�ำทำงเศรษฐกิจที่ไม่ได้ต้องกำรพวกเขำอีก
ต่อไปแล้ว กำรต่อสู้แบบนี้ไม่แคล้วคงต้องเป็นฝ่ำยพ่ำยแพ้ เพรำะเป็นเรื่อง
6
ี่
ยำกกว่ำมำกทจะดิ้นรนต่อต้ำนไม่ให้เกิดควำมไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กันหำก
เทียบกับกำรต่อต้ำนกำรหลอกใช้งำน
The liberal phoenix
นกฟีนิกซ์แห่งเสรีนิยม
่
่
่
นี่ยอมไมใชครั้งแรกที่เรื่องเลำเกี่ยวกับเสรีนยมตองเผชิญหนำกับวิกฤตกำรณ์
้
่
้
ิ
ิ
ควำมเชื่อมั่น นับแต่เรื่องเล่ำนี้ส่งอิทธพลครอบง�ำโลกในช่วงครงหลงของ
ั
ึ่
ศตวรรษที่ 19 มันก็ผ่ำนวิกฤตกำรณ์มำเป็นระยะๆ ในช่วงยุคแรกของโลกำ
ภิวัตน และกำรเกิดเสรีนิยมจบลงดวยกำรนองเลือดของสงครำมโลกครั้งที่ 1
้
์
เมื่ออ�ำนำจทำงกำรเมืองของจักรวรรดิหยุดยั้งกำรเคลื่อนไปสู่ควำมก้ำวหน้ำ
ของโลก หลังกำรสังหำรอำร์ชดยุค ฟรำนซ์ เฟอร์ดินำนด์ (Archduke
Franz Ferdinand) ในซำรำเยโวเพียงไม่กี่วันยังผลให้มหำอ�ำนำจเชื่อถือ
ในจักรวรรดินิยมมำกกว่ำเสรีนิยม และแทนที่โลกจะรวมตัวกันเป็นหนึ่ง
ผ่ำนกำรค้ำอย่ำงเสรีและมีสันติสุข พวกเขำกลับเพ่งพิจำรณำไปที่กำรเอำชัย
เหนือเค้กก้อนใหญ่ขึ้นของโลกผ่ำนกำรใช้อ�ำนำจอย่ำงโหดเหี้ยม แต่กระนั้น
เสรนิยมก็ยังคงรอดชวิตจำกห้วงเวลำแห่งฟรำนซ์ เฟอร์ดินำนด์มำได้ โดย
ี
ี
ผุดออกจำกควำมอลหม่ำนมำอย่ำงแข็งแกร่งกว่ำเดิม พร้อมกับให้สัญญำ
ว่ำนี่จะเป็น “สงครำมเพื่อยุติสงครำมทั้งมวล” โดยนัยว่ำกำรสังหำรท�ำลำย
ล้ำงอย่ำงโหดเหี้ยมอย่ำงไม่เคยพบเจอมำก่อนได้สอนให้มนุษยชำติรับรู้ถึง
