Page 38 - 21-lessons
P. 38
การขจัดภาพลวงตา 37
่
ั่
้
้
่
่
์
กับผูคนที่ไมใชชำวตะวันตกอยูนนเอง ดวยเหตุนี้เมื่อดัตชแยกตัวออกมำได้
ในปี ค.ศ. 1945 หลังจำกถูกนำซีผู้โหดร้ำยยึดครองอยู่นำน 5 ปี สิ่งที่พวก
เขำท�ำเป็นเรืองแรกๆ ก็คือกำรจัดตั้งกองทัพและส่งข้ำมไปครึ่งโลกเพื่อยึด
่
ครองอำณำนิคมเก่ำในอินโดนีเซียอีกครั้ง สมัยปี ค.ศ. 1940 ดัตช์ยอมสูญ
่
้
่
่
้
่
่
เสียอิสรภำพไปหลังกำรตอสูเพียง 4 วันกวำเท่ำนั้น แตพวกเขำกลับตอสูอยำง
ยำวนำนและขมขื่นถึงกว่ำ 4 ปีเพื่อที่จะกดขี่ไม่ให้อินโดนีเซียเป็นอิสระ ไม่
ื่
น่ำประหลำดใจเลยว่ำเหตุใดกำรเคลอนไหวเพือปลดแอกแห่งชำติจำนวน
่
�
ั่
ั
มำกทวโลกจึงฝำกควำมหวังไว้กบคอมมวนิสต์มอสโกและปักกิ่ง แทนที่
ิ
จะฝำกไว้กับผู้อ้ำงตนว่ำเป็นเจ้ำแห่งเสรีภำพชำวตะวันตก
อย่ำงไรก็ตำม เรื่องเล่ำเสรีนิยมค่อยๆ แผ่ขยำยขอบเขตของมันออก
ไปเรื่อยๆ และท�ำใหผูคนเห็นคุณคำของเสรีภำพและสิทธิมนุษยชนของมนุษย ์
้
่
้
ทุกคนอยำงไมมีขอยกเวน อยำงนอยก็ในทำงทฤษฎี เมื่อวงลอมของเสรีภำพ
้
้
้
้
่
่
่
้
่
ขยำยตัวออกไป เรื่องเลำเสรีนิยมก็เริ่มใหควำมส�ำคัญกับโปรแกรมสวัสดิกำร
้
่
์
สไตลคอมมิวนิสตดวยเชนกัน เสรีภำพจะมีคุณคำไม่มำกนักหำกไม่สำมำรถ
์
่
จับคู่กับตำข่ำยนิรภัยทำงสังคมบำงอย่ำง รัฐสวัสดิกำรแบบประชำธิปไตยกึ่ง
สังคมนิยมรวมเอำประชำธิปไตยกับสิทธิมนุษยชนเข้ำไว้กับกำรศึกษำและ
ั
บริกำรทำงกำรแพทย์ที่รฐเป็นผู้สนับสนุน แม้แต่ประเทศทุนนิยมสุดขั้ว
ิ
อย่ำงสหรัฐอเมรกำก็ยังตระหนักว่ำอย่ำงน้อยทสุดกำรปกป้องเสรีภำพกยัง
็
ี่
ต้องกำรบริกำรสวัสดิกำรบำงอย่ำงจำกรัฐบำล เด็กที่อดอยำกย่อมไม่อำจมี
เสรีภำพได้
ิ
รำวต้นทศวรรษ 1990 ทั้งนักคดและนักกำรเมืองต่ำงโห่ร้องค�ำว่ำ
“จุดสนสุดประวัติศำสตร์” เหมือนๆ กัน ด้วยต่ำงยืนยันอย่ำงมั่นใจว่ำค�ำถำม
ิ้
่
้
่
้
์
่
ใหญๆ ในอดีตทั้งหมดไมวำจะด้ำนกำรเมืองหรือเศรษฐศำสตรลวนไดค�ำตอบ
ิ
่
่
หมดแล้ว และกำรจดหีบหอเสรีนิยมใหม ไมวำจะเปนเรื่องประชำธปไตย สิทธิ
ั
็
่
่
็
มนุษยชน ตลำดเสรี และบริกำรสวัสดิกำรรัฐ ยังคงเปนเพียงเรื่องที่หลงเหลือ
ให้ท�ำอยู่เท่ำนน หีบห่อใหม่แบบนี้ดูเหมือนจะตั้งเป้ำหมำยไปที่กำรกระจำย
ั้
ไปให้ทั่วทั้งโลก เอำชนะอุปสรรคทั้งปวง ลบเลือนเส้นเขตแดนประเทศ
ทั้งหมด และเปลี่ยนมนุษยชำติให้กลำยเป็นชุมชนโลกเสรีเพียงหนึ่งเดียว 7
