Page 40 - 21-lessons
P. 40
การขจัดภาพลวงตา 39
็
รัสเซียที่ฟื้นคืนชีพมำใหม่กมองตัวเองว่ำเป็นปฏิปักษ์ที่ทรงพลัง
้
มำกกว่ำส�ำหรับระเบียบแบบแผนเสรีนิยมโลก แมจะสำมำรถเสริมสรำงอ�ำนำจ
้
ั้
ี
ทำงกำรทหำรได้ใหม่อกครง แต่ในทำงคตินิยมแล้วต้องถือว่ำล้มละลำยไป
ั
แล้ว แน่นอนว่ำ วลำดิมีร์ ปูตินได้รบควำมนิยมในรัสเซียและขบวนกำร
่
้
นิยมขวำทั่วโลก แตกระนั้นเขำก็ไมไดมีมุมมองระดับโลกใดๆ ที่อำจใชดึงดูด
่
้
คนสเปนที่ว่ำงงำน คนบรำซิลที่ไม่พอใจ หรือแม้แต่นักศึกษำผู้ไร้เดียงสำใน
เคมบริดจ์
รัสเซียไม่ได้น�ำเสนอโมเดลทำงเลือกใดๆ ที่ใช้แทนเสรีประชำ-
ธิปไตยได้เลย แต่โมเดลแบบนี้ก็ไม่ได้สอดคล้องดีนักกับคตินิยมทำงกำร
ื
เมือง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น มันกลับเป็นแนวปฏิบัติทำงกำรเมองแบบ
คณำธิปไตยที่ผูกขำดควำมมั่งคั่งและอ�ำนำจของประเทศเอำไว้ และจำก
นั้นจึงใช้กำรควบคุมสื่อเพื่อปกปิดกำรกระท�ำและโบกทับกฎของพวกตน
ู
่
่
ประชำธิปไตยตั้งอยบนหลักกำรของอับรำฮัม ลินคอลน ที่วำ “คุณอำจหลอก
์
คนทุกคนได้บำงเวลำ และอำจหลอกคนบำงคนได้ตลอดเวลำ แต่คุณไม่
สำมำรถหลอกคนทุกคนได้ตลอดเวลำ” หำกรัฐบำลฉ้อฉลและล้มเหลวที่จะ
พัฒนำคุณภำพชีวิตผูคน จะมีพลเมืองจ�ำนวนมำกพอที่จะรูเรองนี้ในที่สุดและ
้
ื่
้
้
์
หำทำงเปลี่ยนรัฐบำล แต่หำกรัฐบำลควบคุมสื่อภำยใตตรรกะแบบลินคอลน
จะช่วยป้องกันไม่ให้พลเมืองรู้ควำมจริงเรื่องนี้ได้ อำศัยกำรผูกขำดสื่อ กำร
้
่
ปกครองแบบคณำธิปไตยก็สำมำรถอ้ำงควำมลมเหลวทุกอยำงของพวกตนไป
ที่คนอื่น และเบี่ยงเบนควำมสนใจไปที่ภัยคุกคำมภำยนอก ไม่ว่ำจะเป็นภัย
ที่มีอยู่จริงหรือแค่เพียงเรื่องที่จินตนำกำรขึ้น
เมื่อใดก็ตำมที่คุณอำศัยอยู่ภำยใต้คณำธปไตย จะมีวิกฤตกำรณ์
ิ
บำงอย่ำงเกิดขึ้นตลอดเวลำ โดยจะกลำยเป็นเรื่องเร่งด่วนเหนือเรื่องน่ำเบื่อ
อย่ำงกำรดูแลสุขภำพและมลพิษ หำกมีรัฐชำติใดที่เผชิญหน้ำกับกำรรุกรำน
หรือกำรบ่อนท�ำลำยอย่ำงรุนแรงจำกภำยนอก ใครยังจะมีเวลำไปห่วงใย
เรื่องโรงพยำบำลที่แออัดยัดเยยดหรือแม่น�้ำที่เป็นมลพิษ? อำศัยกำรผลิต
ี
วิกฤตกำรณ์อย่ำงต่อเนื่องไม่รู้จักสิ้นสุด คณำธิปไตยที่ฉ้อฉลก็สำมำรถยืด
ขยำยเวลำปกครองไปได้อย่ำงไม่สิ้นสุด 8
