Page 45 - 21-lessons
P. 45
44 21 บทเรียน
โดยเทคโนโลยี ธรรมเนียมแบบเสรีนิยมจะพึ่งพำกำรขยำยตัวทำงเศรษฐกิจ
ในกำรแก้ควำมขัดแย้งทำงกำรเมืองและสังคมยำกๆ ได้รำวกับใช้เวทมนตร์
ุ
่
้
่
ลัทธิเสรีนิยมประนีประนอมระหวำงชนชันกรรมำชีพกับพวกกระฎมพี ระหวำง
้
้
่
คนที่เปยมศรัทธำกับพวกไรพระเจำในจิตใจ ระหวำงคนพื้นเมืองกับผูอพยพ
่
้
ี
้
้
่
และระหว่ำงชำวยุโรปกับชำวเอเชีย ดวยกำรใหสัญญำกับทุกคนวำจะได้ส่วน
่
้
้
้
่
็
่
แบงเคกที่ใหญขึ้น กำรท�ำใหเคกมีขนำดใหญขึ้นอยูเสมอใชวำจะเปนไปไมได้
่
่
่
่
อย่ำงไรก็ตำม กำรเติบโตทำงเศรษฐกิจจะไม่ช่วยปกป้องระบบนิเวศของ
โลกเอำไว้ และกำรเติบโตทำงเศรษฐกจก็ไม่ได้แก้ไขปัญหำดิสรัปชันโดย
ิ
ั
เทคโนโลยีแต่อย่ำงใด แต่กลบตรงกันข้ำม เพรำะมันเป็นตัวกำรท�ำให้เกิด
วิกฤตนิเวศวิทยำ และกำรเติบโตทำงเศรษฐกิจก็จะไม่แก้ปัญหำดิสรัปชัน
ี
โดยเทคโนโลยด้วย มันกลับช่วยยืนยันให้แน่ใจได้ว่ำจะมีกำรประดิษฐ์
ดิสรัปทีฟเทคโนโลยีมำกขึ้นเรื่อยๆ ต่ำงหำก
้
้
่
เรื่องเลำเสรีนิยมและตรรกะในแบบทุนนิยมตลำดเสรีสงเสริมใหผคน
ู
่
เกิดควำมคำดหวังมำก ระหว่ำงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 20 คนแต่ละ
้
่
รุนไมวำจะเปนในฮิวสตัน เซี่ยงไฮ อิสตันบูล หรือเซำเปำลู ตำงก็ยนดีกับกำร
ิ
่
่
่
็
ศึกษำที่ดีขึ้น ระบบสุขภำพที่ดีเยี่ยมขึ้น และรำยได้ที่มำกขึ้น อย่ำงไรก็ตำม
ในอีกหลำยทศวรรษต่อมำ ผลรวมของดิสรัปชันโดยเทคโนโลยีและกำรล่ม
สลำยของระบบนิเวศท�ำให้คนรุ่นใหม่คิดว่ำกำรอยู่แบบเดิมอำจจะดีกว่ำ
ผลที่ตำมมำก็คอเรำถูกทิ้งไว้กับภำระในกำรสร้ำงเร่องรำวเกี่ยวกับ
ื
ื
โลกฉบับปรับปรุงใหม่ ในท�ำนองเดียวกับที่กำรยกระดับจำกกำรปฏิวัติ
อุตสำหกรรมให้ก�ำเนิดคตินิยมแบบใหม่ๆ ในคริสต์ศตวรรษที 20 ดังนั้น
่
กำรมำถึงของกำรปฏิวัติทำงเทคโนโลยีชีวภำพและเทคโนโลยีสำรสนเทศก็นำ ่
จะต้องกำรวิสัยทัศน์ใหม่ๆ เช่นเดียวกัน ดังนั้น ในทศวรรษต่อๆ ไปอำจจะ
ถูกจัดตำมลักษณะกำรค้นหำจิตวิญญำณอย่ำงเข้มข้นและกำรคิดค้นแบบ
่
จ�ำลองใหมๆ ทำงสังคมและกำรเมือง แนวคิดเสรีนิยมจะสำมำรถปรับเปลี่ยน
้
้
่
สร้ำงตัวตนขึ้นใหมไดอีกครั้งใหดึงดูดใจมำกกว่ำเดิมไดหรือไม แบบเดียวกับ
่
้
ที่มันท�ำเมื่อเผชิญวิกฤตกำรณ์ในตอนต้นทศวรรษ 1930 และ 1960? ศำสนำ
้
และลัทธิชำตินิยมตำมขนบจะชวยใหค�ำตอบที่หลุดพนไปจำกเสรีนิยมไดหรือ
้
่
้
