Page 13 - Witchcraft History แม่มด: ประวัติศาสตร์แห่งไสยเวท พิมพ์ครั้งที่3

Witchcraft History

ู
ู

ิ
ํ


(healer) เปนผนาทางจิตวญญาณของหมบานและชุมชน


ู

ี
ื
ิ

่


แมมดเรยนรจากธรรมชาต พวกเขาเชอวาความเขาใจธรรมชาตเปนความ
ิ
ื
็
ู
ิ
ุ
ู
สงสงของมนุษย ขณะมนษยเองกกอปรสวนอยในธรรมชาตหรอในองครวม
ี
่
ี
ิ
ิ
แมมดมคตทวามนษยมไดเปนเจาของโลก แตเปนสวนหนงของโลก ชาวไสย
ุ
่
ึ
่
ื
ี
ั
ิ
ิ
ลทธเขาใจดวาเมอมนษยเอาประโยชนจากธรรมชาตจกตองคนกลบไปให
ุ
ั
ั
ื
ื
่
ึ
่
ุ
ํ
ธรรมชาต เพอดารงไวซงดลยภาพ พวกเขาใชไสยเวทในฐานะเปนศาสนาทแท
่
ิ
ี
ิ
ของธรรมชาตและเทพเจา

ึ
ื
ี
ํ
่
ิ
ในภาษาลาตน คาทบงถง ‘แมมด’ คอ Maleficarum ขณะเพศชาย
ํ
ี
ี
ื
หรอพอมดเรยกวา Maleficus หรอ Malefica แตบางกรณใชคา Malefi-
ื
้
ั
ิ
ํ
ื
่
ู
็
ึ
corum เพือบงเฉพาะผชาย หรอทงชายและหญงกไดหากจาเปนตองบงถง
ั
รวมกน
ในภาษาอังกฤษ witch หรอแมมดมมากอนภาษาของชาวแองโกล-
ี
ื
ื


แซกซัน (Anglo-Saxon) ในภาษาเกาใชคา ‘Wicca’ เพอบงถงพอมด และ

ํ
ึ

่
ั
เรยกแมมดวา ‘Wicce’ สวนคา ‘wicker’ เปนภาษาเยอรมนโบราณหมายถึง
ี
ํ

ั
นกพยากรณ (Soothsayer)
ึ
ื
ิ
ตามปกตคาวา witch หมายถงแมมดหรอนักไสยเวทสตร กระนนใน
ํ
ั
ี
้
ี
ี
ํ
ึ
ภาษาองกฤษยงมคา Wizard และ sorcerer ทีบงถง ‘พอมด’ ในอดต
่
ั
ั
ี
์
ู
ิ
ุ
ู
่
ิ
ั
ี
ุ
‘witch’ มความหมายคลายบคคลทางศาสนาผสงสง มหวใจบรสทธทสามารถ
ี
ั

ื

ิ
ตดตอกบจตวญญาณ แมมดคอผมจตเมตตา ยึดมนในหลกจรยธรรม มพลง
ิ
ั
ิ
ั

ี
ู
ิ
ั
่
ิ
ี
ื
ุ
่
ิ
ํ
ื
็
เหนอธรรมชาตเปนพรสวรรค ทางานเพอปดเปาความเจบปวดและความทกข
ู
ยากใหกบผคน
ั


ทวาโลกสมยใหมกลบมองแมมดในทางราย ทงนอาจเนองมาแตอคตท ี ่
ื
้
ั
้
ั
ี
ั
ิ
่
ู
ตดมาจากยคกลางของยุโรป เมอกลาวถงแมมดผคนจะนกถึงภาพหญงชราท ี ่
ิ
ิ
ึ
ุ
ึ
่
ื
ํ
จมกงองม มไมกวาดเปนยานพาหนะ นาตาเหยวยนนาเกลยดนากลว กระทา
ี
ี
ี
่
ั
ู
ุ
12 ČðŚðã êòÿöä÷āùäòŞČúŚÖďùñċöæ
Ā
ă