Page 17 - แต้จิ๋ว แต่แจ๋ว
P. 17
แต้จิ๋ว...อยู่หนใด
กังไส
ตั่วโปว ฮกเกี้ยน
กวางตุ้ง
ฮงสุง เหยี่ยวเพ้ง
กิ๊กเอี๊ย ไหเอี๊ย
เถ่งไฮ่ เมืองแต้จ๋ว ิ
ิ
โผวเล้ง เตี่ยเอี๊ย เมืองซัวเถา
ฮุ่ยไล้
แผนที่แสดงบริเวณแถบแต้จิ๋วใน ค.ศ. 1911 โดยระบุชื่อแต่ละอ�าเภอเป็นแต้จิ๋วและจีนกลาง
�
ิ
ื
�
คาว่า 潮州 แต้จ๋ว หรือ เฉาโจว ในสาเนียงจีนกลาง เป็นช่อดินแดน
ในทางตอนใต้ของจีน ต้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลกวางตุ้ง ทิศ
ั
ี
ั
ึ
ตะวันออกอยู่ติดกับมณฑลฮกเก้ยน บริเวณแถบน้บางคร้งก็มีขนาดใหญ่ข้น
ี
บางครั้งก็หดเล็กลง แล้วแต่ยุคสมัย
แต้จ๋วมีขนาดพ้นท่ 10,451 ตารางกิโลเมตร มีพ้นท่ราบเพียง 1 ใน 3
ื
ี
ื
ิ
ี
ิ
ื
ี
ี
ของพ้นท่ท้งหมด มีเทือกเขา เหลียนฮัวซาน ทางตะวันตก ท่แยกแต้จ๋วออก
ั
ี
ี
จากกลุ่มคนท่ใช้ภาษากวางตุ้งในเขตแม่นาจูเจียง ในขณะท่ภูเขาเฟิ่งหวงซาน
้
�
ี
ั
ก็ก้นพวกแต้จ๋วออกจากพวกฮากกาทางเหนือ ดินแดนน้หันหน้าออกสู่
ิ
ทะเลจีนใต้ มีชายฝั่งยาวประมาณ 325.6 กิโลเมตร มีเกาะน้อยใหญ่บริเวณ
16
