Page 34 - 美华季刊2018春季

34

墙壁变得像宝石似地晶莹发亮；破旧的家具 来。他身上沾满面粉，上气不接下气，躬着
变得像大理石一样闪着光泽。棣棣和咪棣高 身向兄妹俩行礼。这又是谁呀？是面包！趁

兴得欢呼起来，又是跳又是拍手。“太美妙 现在自由，他爬到地上溜达溜达。他看上去
了！太美妙了！”棣棣喊道。

又矮又胖，像位滑稽的老绅士。他的脸圆鼓

鼓的，塞满了面团；手臂又粗又短，圆滚滚
的大肚子使他的两只手难以合拢。他穿着面

包皮颜色的套装，胸部有一道道横向条纹，
像餐桌上奶油热面包卷的条纹一样。他脑袋

上戴的是什么？古怪地缠着像包头巾——竟

天生爱美的棣棣，看见公主那么美丽 然是个偌大的面包圈！
的衣饰，站在那里着了迷。 他刚刚跌跌撞撞地从锅中爬出来，其

但还有让他们更惊讶的事儿。仙女不 他的面包也跟着爬了出来。他们身材矮小了
是曾说过吗，不论是动物还是静物，一切东 些，但样子长得和他一模一样。他们快乐地

西都会活起来，会动，会和人一样说话。你 和12个小姑娘们跳起舞来，白色的面粉四处
瞧！曾祖父留下的那口大钟此时打破了沉 飞扬，他们仿佛在白雾之中漫舞。弄得姑娘

寂，小屋一时间响起了最最美妙的音乐声。 们满身面粉，面包们哪管这些！
从大钟里走出来12个服饰艳丽的欢乐的舞 棣棣和咪棣开心极了，多么奇妙迷人

蹈家，围在棣棣和咪棣周围笑着、唱着，跳 的舞会！面包先生们和12小时姑娘跳起了华
起舞来。 尔兹。盘子们冒着粉身碎骨的危险，也来凑

“这就是你们生活中的12个小时！” 热闹，在食品柜上跳来跳去。玻璃杯们在餐
棣棣不停地赞叹说：“我能和她们一 具柜里乒乒乓乓地互相碰撞，为在场所有人

起跳舞吗？”这些美丽的小生灵在地板上飘 的健康干杯。至于叉子和刀子则大声地交谈
来飘去。她们轻盈得像小鸟一样。 着，他们的嗓门太大了，使人们听不见自己

然后棣棣禁不住大笑了起来。一个胖 说话的声音。
乎乎的滑稽的家伙，挣扎着从面包锅里爬出 未完待续