Page 6 - LADY DEATH: The Memoirs of Stalin's Sniper
P. 6
คำานิยม
ี
ื
ในบรรด�ของเร่องร�วเก่ยวกับก�รซ่มยิง บันทึกคว�มทรงจำ�
ุ
ี
ึ
ี
เล่มน้คือหน่งในผลง�นท่โดดเด่น เพราะเป็นบันทึกเล่มแรก
ที่เขียนขึ้นโดยพลซุ่มยิงหญิง ลุดมีลา มีคาอีลอฟนา ปัฟลีเชนโค
ไม่ใช่พลซุ่มยิงธรรมดา แต่เป็นพลซุ่มยิงหญิงผู้ทำาคะแนนสูงสุด
309 ศพอย่างเป็นทางการ อย่างเป็นทางการหมายถึง การสังหาร
้
ทเกดขนต่อหนาบคคลอ่น เช่นเดยวกบพลซมยงท่วไป เหย่อจานวน
ุ
ิ
ุ
ั
ี
่
ื
ึ
่
ี
ำ
ื
ิ
ั
้
มากของปัฟลีเชนโคถูกสังหารระหว่างการสู้รบ ซึ่งการหยุดเพื่อ
บันทึกว่าสังหารข้าศึกไปมากแค่ไหนเป็นการกระทาท่ไม่ฉลาด
ี
ำ
และไม่ควรกระทำา จำานวนที่เธอสังหารไปทั้งหมดไม่เป็นที่ทราบ
แน่ชัด แต่ตัวเลขประมาณ 500 ศพก็ไม่น่าจะเกินจริง
ำ
ี
นอกเหนือจากท่กล่าวมา บันทึกความทรงจาอันโดดเด่น
ี
ฉบับน้ยังลบล้างข้อกล่าวหาท่ไม่เป็นธรรมและไม่เป็นความจริง
ี
ึ
ซ่งพ่งเป้ามาโจมตีเธอ โดยเฉพาะข้อสันนิษฐานท่ว่า ปัฟลีเชนโค
ี
ุ
ี
ื
ุ
ไม่ใช่พลซ่มยิง แต่เป็นคนท่กองทัพแดงนามาโฆษณาชวนเช่อ
ำ
