Page 7 - LADY DEATH: The Memoirs of Stalin's Sniper

ำ
ี
ี
ี
เป็นแค่คนท่ถูกนามายกย่องโดยสหภาพโซเวียตท่เช่ยวชาญ
ื
ุ
ำ
ั
ด้านการสร้างตานานอย่แล้ว แต่ท้งปัฟลีเชนโคและเพ่อนพลซ่มยิง
ู
วาซีลี กริกอรีเยวิช ซาอิเซฟ คือตัวจริง น่าตลกท่ชื่อเสียงซ่งท้งค ่ ู
ั
ึ
ี
ั
ไมตองการ ไมไดถอดทงสองออกจากแนวหนา จึงแทบไมตอง
้
่
้
่
้
้
้
่
ั
ู
ื
สงสัยเลยว่าท้งปัฟลีเชนโคและซาอิเซฟจะมีช่อปรากฏอย่บน
่
ี
อนุสาวรย์สงคราม ชวงชวิตของพลซ่มยงโซเวียตตามปกติจะสน
ี
ั
ุ
ิ
้
ู
ั
ี
ิ
ิ
ุ
พลซ่มยงมือใหม่ท่สตาลินกราดจะมชีวตอย่ได้ไม่เกินสองสปดาห ์
ี
ู
ิ
ึ
ิ
ึ
ย่งอย่นานก็ย่งเก่งข้นและมีโอกาสรอดสูงในระดับหน่ง แต่ใน
ี
สงครามมีกฎแห่งการลดน้อยถอยลงท่ทหารแนวหน้าเป็นกังวล
น่นคือความอ่อนล้าจากการส้รบ ความเหน็ดเหน่อยอย่างท่สุด
ื
ั
ี
ู
ำ
และกาลังใจท่หมดไปทาให้เกิดความผิดพลาดข้น ช่วงชีวิตของ
ำ
ึ
ี
ั
ุ
พลซ่มยิงน้นไม่ต่างจากนักบินรบเลย เพราะมันอาจจบลงได ้
เพราะความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว และแทบไม่มีโอกาสแก้ตัว
่
ี
ี
ปฟลเชนโคไม่ได้มเพยงไหวพรบท่ทาให้เธอไดสมญานามวา
ั
ี
ำ
้
ิ
ี