Page 8 - LADY DEATH: The Memoirs of Stalin's Sniper
P. 8
ั
‘มัจจุราชหญิง’ จนได้รับเหรียญกล้าหาญช้นสูงสุดของสหภาพ
โซเวียต ได้พบสตาลินและได้เดินทางไปยังสหรัฐฯ แคนาดา
ุ
ุ
และยโรปเท่าน้น เช่นเดียวกับคนหน่มสาวชาวรัสเซียอีกนับหม่น
ั
ื
ในช่วงก่อนสงคราม เธอวาดหวังไว้ว่าจะทางานให้แก่พรรค
ำ
ิ
ิ
ำ
์
คอมมวนสต การเป็นหญิงฉลาดอาจทาให้เธอได้เป็นเจ้าหน้าท ี ่
ี
ระดับล่าง และไต่เต้าข้นส่เจ้าหน้าท่ระดับสูงในพรรคได้ แต่การท ี ่
ึ
ู
เธอได้สัมผัสปืนเล็กยาว ทีโอแซด-8 ขนาดลากล้อง .22 เปล่ยนชีวิต
ำ
ี
ของปัฟลีเชนโคไป ชาวรัสเซียในวงนอกส่วนใหญ่ไม่เคยทราบว่า
ื
ปืนเล็กยาวบรรจุยิงทีละนัดแบบนี้ถูกผลิตออกมานับหม่นๆ
ั
กระบอก ใช้ท้งในการแข่งขันและล่าสัตว์เล็ก มันราคาถูก ประกอบ
ึ
ี
ข้นอย่างแน่นหนา ยิงแม่น และเป็นปืนกระบอกแรกท่คนส่วนใหญ ่
ึ
ใช้เรียนร้การยิง ปัฟลีเชนโคมีความถนัดในการเรียนร้เป็นหน่งใน
ู
ู
ำ
ข้อได้เปรียบ เม่อมนุษย์มีมือและสายตาท่ทางานร่วมกันอย่างลงตัว
ี
ื
มีกล้ามเนื้อแข็งแรงกับสายตาที่ดี และใจเย็น แต่ยังมีคุณสมบัติ
ั
อันหลากหลายกว่าน้น ซ่งใช่ว่าจะยิงได้แม่นเช่นกันทุกนัด และเป็น
ึ
สิ่งที่ทำาให้พลซุ่มยิงแตกต่างจากทหารราบธรรมดา
ู
ส่งน้ยังถูกนามาถกเถียงกันอย่ตลอด บ้างก็ระบุว่ามาจาก
ี
ิ
ำ
สัญชาตญาณการล่าที่สืบทอดกันมา ไม่ได้ปรากฏในชายทุกคน
และยิ่งมีน้อยมากในหญิง บ้างก็บอกว่าเกิดจากความมุ่งมั่นจาก
จิตใจเด็ดเดี่ยวเกินปกติ ซึ่งแน่นอนว่าความเชื่อมั่นที่ปัฟลีเชนโค
มีต่อประเทศชาติ ต่อการเมือง และความยุติธรรมตามแนวทาง
ี
ของโซเวียตน้นเหนียวแน่น และส่งน้เองท่ทาให้เธอมีจิตใจท่ม่งม่น
ำ
ั
ุ
ี
ิ
ี
ั
ี
เหนือธรรมชาติในหลายคร้งท่เผชิญกับข้าศึกท่มีกาลังพล
ั
ี
ำ
ื
ู
มากกว่า เช่นเดียวกับทหารอ่นๆ ในกองทัพโซเวียต ผ้ถือว่าการตาย
ื
ี
เพ่อมาตุภูมิคือการเสียสละอันสูงส่ง และอาจจะด้วยเหตุผลน้เอง
ั
้
้
ื
่
ี
ท่ทาให้เธอไม่ล่าถอยแม้บาดเจ็บคร้งแลวครงเล่า ขณะท่ทหารอน
ี
ั
ำ
อาจจะแหยง ย่งกว่าน้นความพยาบาทแก้แค้นให้สามีก็เป็น
ั
ิ
