Page 9 - LADY DEATH: The Memoirs of Stalin's Sniper

แรงผลักดันให้ปัฟลีเชนโค

ั
ี
จะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ปัฟลีเชนโคก็ไม่ใช่วีรบุรุษจัดต้งท่นัก
โฆษณาชวนเช่อต้องการ จริงท่เธอไม่ใช่คนสวยแต่ก็มีคุณสมบัต ิ
ื
ี
สาคัญของพลซุ่มยิงอย่ครบถ้วน เธอพูดน้อย ค่อนข้างเก็บตัว
ำ
ู
ไม่ชอบการออกงานสังคม และมุ่งจะปฏิบัติหน้าที่หรือ ‘ฆ่าพวก
ฟาสซิสต์’ เพียงอย่างเดียว ตามท่ปัฟลีเชนโคบอก มีพวกพลซ่มยิง
ุ
ี
ที่ชอบเข้าสังคมอยู่บ้าง แต่ก็มีน้อยมากและแทบจะรอดอยู่ไม่ได้
ื
นานในสนามรบ เม่อมีผ้ให้ความสนใจกับบทบาทของเธอมากข้น
ึ
ู
ปัฟลีเชนโคจึงต้องกล่าวว่า “พลซุ่มยิงไม่ควรทำาตัวเป็นจุดสนใจ
ี
องค์ประกอบอันสาคัญท่สุดในการปฏิบัติภารกิจให้สาเร็จคือต้อง
ำ
ำ
ู
อย่อย่างหลบซ่อน” เธอไม่ได้ซ่อนตัวเฉพาะในสนามรบเท่าน้น
ั
ุ
ี
แต่ยังเกลียดการเข้าสังคมด้วย พลซ่มยิงต้องใจเย็นเย่ยงแมว ฉลาด
หลักแหลมแต่กำาเนิด และมีทัศนคติต่ออาชีพที่เรียกได้ว่าทุ่มเท
ื
ตัวอย่างเช่นเม่อปัฟลีเชนโคต้องพยายามอย่างหนักในการ
ค้นหาและสังหารพลซุ่มยิงเยอรมันผู้พรางตนบนสะพาน ต้องใช้
เวลาเฝ้าดูอย่างระมัดระวังอย่หลายช่วโมง ต้องคิดให้ได้เหมือนท ี ่
ั
ู
ั
พลซ่มยิงเยอรมันคิด ต้องกลับไปยังจุดน้นคร้งแล้วคร้งเล่าเพ่อซ่ม
ุ
ื
ั
ั
ุ
เตรียมโดยไม่มีทางร้ว่าผลลัพธ์จะออกมารูปไหน น่ไม่ใช่ความ
ี
ู
มุ่งมั่นอุตสาหะที่ทหารทั่วไปจะมี
ี
ี
ึ
ู
น่อาจจะดูเหมือนความอดทนท่ผ้หญิงคนหน่งต้องแบกรับไว ้
ื
เม่อออกเดินทางไปรอบโลก ได้พบกับประธานาธิบดีและนักการเมือง
ชาติต่างๆ แต่ปัฟลีเชนโคก็ต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ท ่ ี
ั
้
่
ี
้
่
่
้
่
เผชญอย โดยตองไมลมวาเธอเคยบาดเจบมาแลวสครง โดยแตละ
ิ
ู
ื
็
่
ั
ั
ิ
คร้งส่งผลในด้านลบต่อจิตใจและร่างกายท้งส้น ท่แย่กว่าน้นคือ
ั
ี
ต้องฝังศพสามี ร้อยโทอะเลกเซย์ อาร์คาเดียวิช คิตเซนโค ท่เพ่ง
ี
ิ
ี
ี
แต่งงานกันได้ไม่ก่สัปดาห์ ในเมืองเซวัสโตปอลช่วงไม่ก่เดือน
ี
ก่อนถูกส่งออกแนวหน้า ขณะท่มีวัตถุดิบให้ทดลองด้านการแพทย ์