Page 21 - หญิงร้าย
P. 21
่
ื
ู
ั
้
หญิงดี–หญิงรูาย� มโนทัศน์เรองผ้หญิงของชนชนน�าสยาม
้
็
่
ั
ื
ู
้
่
่
ึ
ราชการของสยามจึงเปนเรองของผ้หญิงชนชนสงซงเปนส่วนหนงของ
ึ
็
ึ
การเมืองการปกครองและเปนส่วนหนงในเรองราวของผ้ชาย แทบจะไม ่
็
่
่
ู
ื
็
ู
ี
่
พบเรองผ้หญิงสามัญชนในเอกสารราชการเลยนอกจากเปนผ้หญิงทม ี
ู
ื
่
ื
้
้
ั
�
ั
ั
กิจกรรมหรอปฏิสัมพันธ์กับราชสานกและชนชนปกครองเท่านน
แต่หากสืบยูอนไปตงแต่สมัยรฐอยุธยาเรอยมาจะพบหลักฐานท ่ ี
ื
่
้
ั
ั
้
่
ปรากฏเรองราวของผ้หญิงสยาม ทงผ้หญิงชนชนส้งและผ้หญิงสามัญชน
ั
ู
ื
ู
ู
ั
้
ู
ในสังคม บทบาทของผ้หญิงในสังคมปรากฏในเอกสารของชาวต่าง
ึ
่
่
ื
ี
่
ชาติ ซงมีมิติทหลากหลายและมากกว่าเรองของการเมืองการปกครอง
้
ความสัมพันธ์กับชนชนเจูาขุนม้ลนายในร้ปแบบต่างๆ ในบันทึกของ
ั
ุ
ชาวตะวันตกสมัยอยุธยา โดยเฉพาะกล่มพ่อคูาชาวดัตช์ แสดงใหูเห็น
ู
ถึงบทบาทของผู้หญิงในการคาขายและอ�านาจทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะ
ู
่
ี
ั
ุ
ู
่
้
้
ู
กลมผ้หญิงชนชนสงในราชสานกทมีบทบาททางการคา ผ้หญิงกลมน ี ้
�
่
ุ
ั
ู
้
็
มีอิทธิพลและเปนฝายไดรบผลประโยชน์จากการคาทงในและนอก
ั
ู
ั
่
ื
ราชอาณาจักร โดยใชูความสัมพันธ์และเครอข่ายระหว่างผ้หญิงดูวยกัน
ู
1
่
ู
โดยทผ้แทนการคูาชาวต่างชาติมิอาจทาไดู อย่างไรก็ตาม ชาวต่างชาต ิ
�
ี
ู
ั
ั
ี
่
�
บางคนกลับมองว่าผ้หญิงสยามถ้กกดข ตูองรบภาระทางานหนกเกิน
็
ความจาเปนเพราะความไม่เท่าเทียมทางเพศและระบบไพร่ในสังคม
�
ศักดินา บันทึกของชาวต่างชาติหลายเรองทสังเกตถึงสถานภาพและ
ื
่
ี
่
ื
ู
ู
่
ึ
่
บทบาทของผ้หญิงซงแสดงใหเห็นถึงประเด็นเรองเพศสภาพ ความ
สัมพันธ์ระหว่างผ้หญิงและผ้ชายในสยาม ฌัง-บัปติสต์ ปาลเลกัวซ ์
ู
ู
ี
ี
่
็
ี
(Jean-Baptiste Pallegoix) บาทหลวงทปฏิบัติหนาทมิชชันนารเปน
ู
่
ั
เวลาหลายปในสยามตงแต่รชสมัยพระบาทสมเด็จพระน่งเกลาเจาอยหัว
ั
ู
้
้
ั
่
ี
ู
้
ั
จนถึงรชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกลูาเจูาอย่หัว ไดูเขียนบันทึก
ื
่
เรอง Description du Royaume Thai ou Siam ต่อมาไดูรบการตีพิมพ ์
ั
ื
่
และแปลเปนฉบับภาษาไทยชอ เล่าเรองกรุงสยาม ไดูกล่าวถึงผ้หญิง
่
ู
ื
็
21
