Page 5 - NACT270316

văn nghệ 27-3-2016 4+5

má»™t giờ Truyện ngắn của CĂ¹ng “ChĂºng ta cĂ³ những Ä‘oĂ¡ hoa”
Kate Chopin
sẽ khĂ´ng lĂ m tổn thÆ°Æ¡ng suy ngẫm

chĂ­nh mình bởi lần đầu tiĂªn Cuối năm ngoĂ¡i, tĂ´i cĂ²n nhá»› tÆ° tưởng cá»±c Ä‘oan, chống lại
trong đời, bĂ Ä‘ang hưởng khi loạt khủng bố liĂªn hoĂ n xảy nhĂ¢n loại của chủ nghÄ©a khủng
thụ vị ngọt ngĂ o cuá»™c sống. ra tại Paris, nhiều người trĂªn bố vì thế mĂ dĂ¢ng lĂªn gấp bá»™i.

DĂ²ng suy nghÄ© của mạng xĂ£ há»™i Ä‘Ă£ đồng loạt hưởng Giữa vĂ´ vĂ n thĂ´ng tin, hình ảnh

Mallard Ä‘ang hÆ°á»›ng về ứng việc lồng quốc kỳ PhĂ¡p vĂ o khốc liệt của vụ tĂ n sĂ¡t cĂ¹ng bầu
tÆ°Æ¡ng lai tÆ°Æ¡i sĂ¡ng. Tất cả hình ảnh đại diện của mình để thể khĂ´ng khĂ­ căng nhÆ° dĂ¢y Ä‘Ă n tại
mọi ngĂ y sẽ đều lĂ của bĂ . hiện sá»± đồng cảm, chia sẻ, cổ vÅ© cĂ¡c nÆ°á»›c chĂ¢u Ă‚u, tĂ´i tìm lại
BĂ vá»™i cầu nguyện để cuá»™c người PhĂ¡p đứng dậy sau sá»± kiện được nụ cười của lĂºc trÆ°á»›c khi
đời mình được kĂ©o dĂ i thĂªm đổ mĂ¡u kinh hoĂ ng khiến cả thế đọc được những dĂ²ng thĂ´ng Ä‘iệp
chĂºt nữa. Vậy mĂ má»›i ngĂ y giá»›i rĂºng Ä‘á»™ng. Bắt gặp những mĂ người dĂ¢n Brussels lan truyền
hĂ´m qua, bĂ vẫn cĂ²n Ä‘ang bức ảnh đại diện vá»›i phĂ´ng nền Ä‘i sau chuá»—i khủng bố. “HĂ£y lĂ m
rĂ¹ng mình vá»›i suy nghÄ© rằng lồng mờ 3 sắc mĂ u của quốc kỳ khoai tĂ¢y chiĂªn, đừng gĂ¢y chiến!
PhĂ¡p khĂ´ng khiến người ta ngạc - thoạt nghe, lời nhắn gá»­i nĂ y cĂ³
bĂ sẽ cĂ²n sống lĂ¢u.
nhiĂªn, mĂ chỉ gợi má»™t nĂ©t gì u vẻ khĂ¡ tối nghÄ©a khi đặt 2 vấn đề

Minh họa: LĂ¢M Mạnh BĂ ra mở cá»­a cho em gĂ¡i, buồn nhÆ° chĂ­nh mĂ u sắc Ä‘Ă£ được khĂ´ng liĂªn quan gì đến nhau lĂªn
gạt phăng những suy nghÄ© xá»· lĂ½ lĂ m mờ Ä‘i ấy. cĂ¡n cĂ¢n đối trọng.
phiền phức. Đôi mắt bĂ trĂ n
ngập sá»± thỏa mĂ£n, vĂ bĂ Thế nhÆ°ng bức ảnh khiến tĂ´i NhÆ°ng bạn cĂ³ biết rằng, khoai
khĂ´ng hề hay biết rằng bĂ áº¥n tượng nhất trong lĂ n sĂ³ng tĂ¢y chiĂªn - mĂ³n ăn tưởng chừng
bĂ¢y giờ trĂ´ng nhÆ° vị nữ thần PrayForParis lại lĂ má»™t bức ảnh nhÆ° khĂ´ng thể Ä‘Æ¡n giản hÆ¡n vĂ
chiến thắng. BĂ siết chặt eo vá»›i Ă½ tưởng hết sức nghịch ngợm. cá»±c kỳ phổ biến trĂªn thế giá»›i -
em gĂ¡i, vĂ họ cĂ¹ng nhau Ä‘i CÅ©ng 3 mĂ u sắc quen thuá»™c của chĂ­nh lĂ má»™t “sĂ¡ng tạo” của
quốc kỳ PhĂ¡p, tĂ¢m Ä‘iểm của bức người Bỉ, lĂ mĂ³n quĂ mĂ Ä‘áº¥t
BĂ Mallard Ä‘Ă£ khĂ´ng cĂ³ quyền Ă¡p đặt cuá»™c sống xuống cầu thang. Richard ảnh lĂ 3 chiếc… Ă¡o lĂ³t phụ nữ nÆ°á»›c “trĂ¡i tim chĂ¢u Ă‚u” gá»­i tặng

dừng lại để suy nghÄ© xem của vợ. BĂ Ä‘ang được giải Ä‘ang đứng đợi họ ở phĂ­a được treo bĂªn ngoĂ i má»™t Ă´ cá»­a sổ cho nền văn hoĂ¡ ẩm thá»±c của

nĂ o Ä‘Ă³ tại Paris. TĂ´i bất chợt phì nhĂ¢n loại? Bằng việc phĂ¡t Ä‘i

thứ Ä‘ang xĂ¢m chiếm trĂ­ Ă³c thoĂ¡t bằng má»™t suy nghÄ© dÆ°á»›i. cười vĂ thấy lĂ²ng nhẹ bẫng nhÆ° thĂ´ng Ä‘iệp nĂ y, người Bỉ muốn

liệu cĂ³ phải lĂ má»™t cảm giĂ¡c Ä‘Ăºng đắn nhÆ°ng tĂ n nhẫn CĂ³ ai Ä‘Ă³ Ä‘ang mở cá»­a thể vừa nhìn thấy nắng sau nĂ³i vá»›i cả thế giá»›i rằng thay vì
kỳ quĂ¡i hay má»™t niềm vui khĂ´ng kĂ©m má»™t tá»™i Ă¡c. trÆ°á»›c. ÄĂ³ chĂ­nh lĂ Brently những ngĂ y mÆ°a ảm đạm. KhĂ´ng thĂ¹ hận vĂ giết chĂ³c vá»›i những lĂ½
quĂ¡i dị hay khĂ´ng. BĂ Ä‘Ă£ Mallard! Ă”ng bÆ°á»›c vĂ o rất phải nhÆ° cĂ¡i cĂ¡ch người ta bật do cĂ³ thể được xem lĂ cao siĂªu, vÄ©
mất Ä‘i khả năng nhận thức BĂ vẫn yĂªu Ă´ng… Ä‘Ă´i tá»± nhiĂªn, nắm chặt cĂ¡i va li cười trÆ°á»›c má»™t cĂ¢u chuyện hĂ i cĂ³ đại, chĂºng ta hĂ£y yĂªu thÆ°Æ¡ng
rõ rĂ ng, bĂ khĂ´ng thể thoĂ¡t khi! Thường thì bĂ khĂ´ng! vĂ chiếc Ă´ buổi sĂ¡ng mang phần… phồn thá»±c, tĂ´i cười vì nhau - bắt đầu từ chĂ­nh những
khỏi ná»—i Ä‘au nĂ y. BĂ biết NhÆ°ng cĂ²n quan trọng gì theo. Ă”ng khĂ´ng ở hiện ngay cả trong những ngĂ y Ä‘en tối Ä‘iều rất giản Ä‘Æ¡n mĂ gần gÅ©i vĂ
rằng bĂ sẽ lại bật khĂ³c khi nữa Ä‘Ă¢u? Những thứ Ä‘Ă¡ng trường lĂºc xảy ra vụ tai nạn nhất của Ä‘au thÆ°Æ¡ng, người PhĂ¡p cần thiết cho sá»± sống.
nhìn thấy xĂ¡c chồng vá»›i Ä‘Ă´i để yĂªu thÆ°Æ¡ng, những bĂ­ ẩn vĂ vừa lĂºc trÆ°á»›c, Ă´ng má»›i vẫn giữ được má»™t tinh thần rất…
tay bắt chĂ©o trĂªn bụng, chÆ°a được phĂ¡t hiện liệu cĂ³ biết mình may mắn thoĂ¡t PhĂ¡p. LuĂ´n tìm ra cĂ¡ch để yĂªu NghÄ© về cuá»™c chiến của cả
khuĂ´n mặt vĂ´ hồn, khĂ´ng Ä‘Ă¡ng để Ä‘Ă¡nh đổi cho tÆ°Æ¡ng chết đến cỡ nĂ o. Ă”ng kinh quĂ½ vĂ nhìn cuá»™c sống nĂ y qua nhĂ¢n loại chống lại chủ nghÄ©a
cĂ²n lÆ°u lại tình cảm nĂ o lai tá»± do của bĂ ? ngạc trÆ°á»›c tiếng khĂ³c the gĂ³c nhìn tÆ°Æ¡i sĂ¡ng cho dĂ¹ thá»±c khủng bố cá»±c Ä‘oan, tĂ´i dĂ nh má»™t
dĂ nh cho bĂ nữa - má»™t thĂ© của Josephine vĂ phản tại Ä‘Ă´i khi mĂ©o mĂ³ hÆ¡n những gì suy nghÄ© về Ä‘oạn há»™i thoại giữa 2
khuĂ´n mặt trắng bệch đến “TĂ´i muốn được giải xạ cá»±c nhanh của Richard chĂºng ta vẫn thường má»™ng bố con người PhĂ¡p gốc Việt sau
hoĂ n hảo, má»™t khuĂ´n mặt thoĂ¡t! TĂ´i muốn cÆ¡ thể vĂ khi tiến đến đỡ lấy người vợ tưởng, người PhĂ¡p quả khĂ´ng hổ loạt tấn cĂ´ng tại Paris năm
của người chết. NhÆ°ng bĂ tĂ¢m hồn được tá»± do!”- của Ă´ng. danh lĂ dĂ¢n tá»™c biết cĂ¡ch tận ngoĂ¡i. Khi cậu bĂ© hỏi: “Bố Æ¡i,
cĂ²n nhìn đến viá»…n cảnh xa Mallard vẫn tiếp tục thầm thì. hưởng cuá»™c sống nhất thế giá»›i. lĂ m sao chĂºng ta cĂ³ thể chống lại
hÆ¡n - những năm thĂ¡ng sắp Khi bĂ¡c sÄ© đến, họ nĂ³i những kẻ xấu khi mĂ họ cĂ³ sĂºng
tá»›i sẽ hoĂ n toĂ n thuá»™c về bĂ , Em gĂ¡i Josephine Ä‘ang rằng bĂ Mallard Ä‘Ă£ chết bởi Vừa qua, má»™t lần nữa cả nhĂ¢n để bắn chĂºng ta?”, Ă´ng bố Ä‘Ă£ trả
bĂ cĂ³ thể lĂ m bất cứ thứ gì quỳ trÆ°á»›c cá»­a phĂ²ng, cố nĂ³i má»™t cÆ¡n Ä‘au tim, “CĂ³ thể lĂ loại lại phẫn ná»™ lĂªn tiếng trÆ°á»›c lời: “Con trai ạ, chĂºng ta cĂ³
mình muốn. Mallard giang to nhất cĂ³ thể qua ổ khĂ³a, bởi vì hạnh phĂºc quĂ¡ tá»™i Ă¡c của chủ nghÄ©a khủng bố tại những Ä‘oĂ¡ hoa”. VĂ tĂ´i vẫn giữ
tay ra nhÆ° Ä‘ang Ä‘Ă³n chĂ o van xin để được Ä‘i vĂ o: chăng?”- họ khĂ´ng biết Brussels, Bỉ. CĂ¹ng má»™t mĂ´-tĂ½p cho mình niềm tin vĂ o chĂ¢n lĂ½
tÆ°Æ¡ng lai hạnh phĂºc Ä‘Ă³. “Louise, mở cá»­a Ä‘i! Em xin được vĂ cÅ©ng sẽ chẳng ai nhÆ° ở loạt tấn cĂ´ng liĂªn hoĂ n tại giản Ä‘Æ¡n mĂ mang dĂ¡ng dấp của
chị đấy! Chị sẽ tá»± giết mình hiểu ngoại trừ Louise Paris hồi cuối năm ngoĂ¡i, người má»™t tiĂªn đề triết học Ä‘Ă³, rằng tình
BĂ sẽ khĂ´ng phải sống vì mất! Chị Ä‘ang lĂ m gì đấy? Mallard - người vừa má»›i ta khĂ³ cĂ³ thể khĂ´ng liĂªn tưởng yĂªu vĂ sá»± bao dung lĂ sức mạnh
ai, ngoại trừ chĂ­nh mình. Vì ChĂºa, hĂ£y mở cá»­a cho qua đời. đến sá»± kiện ở nhĂ hĂ¡t Bataclan. to lá»›n nhất trĂªn thế gian nĂ y.
KhĂ´ng cĂ³ gì bắt bĂ phải tin em!” VĂ dÄ© nhiĂªn, sá»± căm phẫn đối vá»›i
vĂ o Ä‘iều mĂ¹ quĂ¡ng rằng tất phạM Minh phÆ°Æ¡ng hải triều
cả những người chồng đều “Đi Ä‘i. Chị sẽ khĂ´ng lĂ m
gì ngu xuẩn Ä‘Ă¢u”- Mallard (Dịch) GĂ³c thường Ä‘iện thoại sẽ phải hoạt
Ä‘á»™ng liĂªn tục Ă­t nhất 2 giờ đồng
hĂ i hÆ°á»›c hồ. Anh hĂ o hứng hỏi:

Nhầm số - Em Ă , em bận gì khĂ´ng mĂ

CĂ´ vợ lĂ má»™t “bĂ tĂ¡m” chĂ­nh gĂ¡c mĂ¡y sá»›m thế?

Con theo chĂº Ăºt ra thăm đồng, viếng tiết mục dĂ¢n ca vĂ­, giặm quen thuá»™c nhÆ°ng hiệu. - KhĂ´ng, em chả bận gì Ä‘Ă¢u.
nghÄ©a trang Ă´ng bĂ . LĂºa xuĂ¢n thì con gĂ¡i ca sỹ lại hĂ¡t sai lời, lạc Ä‘iệu lĂ m cĂ¡c cụ cao CÆ¡ mĂ bĂ kia gọi nhầm số anh ạ.
xanh tốt, mượt mĂ nhÆ°ng thoang thoảng tuổi lắc đầu. Rồi họ nhảy thình thịch cĂ¡c CĂ´ cĂ³ thể nấu chĂ¡o Ä‘iện thoại
mĂ¹i hĂ³a chất, khĂ³ chịu. ChĂº Ăºt khoe năng Ä‘iệu vÅ© hĂ­p hop xa lạ. Con nghÄ© cĂ¡nh cĂ² giờ nĂ y qua giờ nọ mĂ khĂ´ng biết CĂ¢n Ä‘iện tá»­
suất lĂºa mĂ u bĂ¢y giờ rất cao vì giống má»›i trong ca dao cĂ³ về thăm lĂ ng cÅ©ng vá»™i vĂ£ chĂ¡n, nhất lĂ lĂºc ở nhĂ má»™t mình.
vĂ bĂ³n nhiều phĂ¢n hĂ³a học, thuốc trừ sĂ¢u trĂ¡nh Ä‘i mất. Anh chồng vĂ´ cĂ¹ng ngao ngĂ¡n vì Má»™t Ä‘Ă´i vợ chồng Ä‘i cĂ¢n Ä‘iện
bệnh cÅ©ng sẵn. Rồi chĂº dặn chĂ¡u phải cẩn chi phĂ­ má»—i thĂ¡ng cho hĂ³a Ä‘Æ¡n tá»­. Anh chồng bÆ°á»›c lĂªn cĂ¡i cĂ¢n,
thận khi ăn rau mĂ u chuyển vĂ o thĂ nh phố Ít hĂ´m nữa con sẽ trở lại thĂ nh phố. Bạn khổng lồ mĂ vẫn chÆ°a tìm được cĂ¡i cĂ¢n nĂ³i:
vì dá»… nhiá»…m Ä‘á»™c. bè cĂ¹ng lứa khĂ´ng mấy người ở lĂ ng nữa. dịp thĂ­ch hợp để khuyĂªn bảo vợ.
VĂ cÅ©ng chÆ°a cĂ³ gì giữ chĂ¢n họ lại khi - Bạn quĂ¡ gầy, bạn cần bồi
Tuần trÆ°á»›c, lĂ ng Ä‘Ă³n nhận danh hiệu cĂ´ng việc cĂ²n thiếu. Con nghÄ© cĂ²n nhiều Má»™t ngĂ y kia, hai vợ chồng dưỡng thĂªm thật nhiều.
nĂ´ng thĂ´n má»›i cấp tỉnh. Ngõ xĂ³m, đường việc phải lĂ m cho lĂ ng quĂª giĂ u đẹp vĂ Ä‘ang ăn tối thì Ä‘iện thoại reo vang.
lĂ ng, hoa cờ, biểu ngữ đỏ rá»±c, ai ai cÅ©ng lĂ nh mạnh hÆ¡n. ThĂ´i, con tạm dừng kẻo bố Phản ứng ngay lập tức, cĂ´ vợ bật Đến khi chị vợ lĂªn, cĂ¡i cĂ¢n im
hĂ¢n hoan, phấn khởi. Đội văn nghệ xĂ£ biểu lại phĂª bình nĂ³i dĂ i, nĂ³i dai, khĂ´ng biết tiết dậy vĂ chạy tá»›i cầm ống nghe, bắt lặng, bĂ vợ lĂªn lần nữa, cĂ¢n vẫn
diá»…n nhiều tiết mục đặc sắc. CĂ³ Ä‘iều lĂ họ kiệm thời gian. đầu tĂ¡m chuyện nhÆ° thường lệ. im lặng. Đến khi bĂ bÆ°á»›c xuống,
ca hĂ¡t toĂ n những bĂ i Ä‘Ă¢u Ä‘Ă¢u. Chỉ cĂ³ má»™t cĂ¡i cĂ¢n Ä‘iện tá»­ lĂªn tiếng:
Quỳnh thÆ¡ Sau khoảng 30 phĂºt, cĂ´ gĂ¡c
mĂ¡y vĂ trở lại bĂ n ăn. Người – Xin cĂ¡c bạn đừng chen lấn,
chồng mừng thầm khi thấy dấu vui lĂ²ng lĂªn từng người má»™t.
hiệu tĂ­ch cá»±c nĂ y bởi thĂ´ng
C.t (SÆ°u tầm vĂ kể)