Page 65 - ESRT Tieng Viet_lan 9 (29.10.15)_Layout 1

PHỤ LỤC C: PHÆ¯Æ NG PHÁP LUẬN

Giới thiệu
Phụ lục nà y giải thích một số vấn đề liên quan đến số liệu thống kê và phương pháp luận phân tích tác động của du
lịch đối với nền kinh tế Việt Nam được sử dụng trong Báo cáo thường niên Du lịch 2014.

Thu thập dữ liệu du lịch và các phân tích kinh tế của các số liệu thống kê du lịch đang được tiếp tục cải thiện ở Việt
Nam. Tuy nhiên, đối với một đất nước rộng lớn và phân tán, việc thu thập và tổng hợp số liệu thống kê từ 63 tỉnh/
thà nh phố luôn là một thách thức.

Phụ lục nà y đưa ra một số những ghi chú:

Định nghĩa về du lịch

Thường thì từ "du lịch” tại Việt Nam được sử dụng phổ biến khi nói về một người đi du lịch và tham quan với các mục
đích nghỉ ngơi/ giải trí. Điều nà y đã dẫn đến sự nhầm lẫn trong một số cuộc thảo luận về thống kê du lịch.

Tổng cục Du lịch, Trung tâm TTDL, Viện NCPTDL và Tổng cục Thống kê đã là m việc để Ä‘em lại các phân tích kinh tế vÃ
thống kê của ngà nh Du lịch Việt Nam phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế, như Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên hợp
quốc (UNWTO) hướng dẫn trong:

– Khuyến nghị Quốc tế về Du lịch Thống kê 2008 (IRTS 2008) (RTS thay thế 1993)

– Tà i khoản vệ tinh du lịch (TSA): Đề xuất phương pháp khung 2008 (Thay thế TSA:RMF 2000)

Một vấn đề lớn đang được Tổng cục Du lịch giải quyết cho tương lai là điều chỉnh mục đích của chuyến đi được khuyến
nghị theo các loại hình sau:

Phân loại các chuyến đi du lịch Tham quan, nghỉ dưỡng, hồi phục
theo những mục đích chính: Giáo dục đà o tạo
Tôn giáo/ hà nh hương
Trung chuyển
Kinh doanh/ công vụ
Thăm bạn bè, người thân
Chăm sóc sức khỏe và y tế
Mua sắm
Mục đích khác

Nguồn: UNWTO trong Đề xuất quốc tế về Thống kê du lịch Para 3.14

Hiện nay số liệu thống kê du lịch ở Việt Nam chưa phản ánh được hết những hướng dẫn của UNWTO đối với mục đích
của chuyến đi.

Sự thay đổi khi dùng 'giá trị gia tăng "như các số liệu thích hợp

Cách đây khoảng 15 năm, một nghiên cứu quan trọng với sự hỗ trợ của Chương trình phát triển của Liên hiệp quốc
(Tổng cục Du lịch, Chương trình Phát triển Liên hợp quốc, Tổ chức Du lịch Thế giới, mô tả là "Kế hoạch tổng thể sửa
đổi Đối với sự phát triển du lịch bền vững ở Việt Nam 'Vie / 00/012) đã xem xét các đóng góp kinh tế của du lịch đối
với nền kinh tế Việt Nam và chỉ ra rằng:

Báo cáo Thường niên 65
Du lịch Việt Nam - 2014