Page 27 - Buon oi chao mi
P. 27
Ông ngừng nhảy, lịch thiệp chà o Elsa. Chị đang bước từng bước xuống thang trong chiếc áo
xanh lục, vá»›i nụ cưá»i mẫu má»±c trên gương mặt, nụ cưá»i casino cá»§a chị. Chị Ä‘~ cố sức tô
Ä‘iểm cho mái tóc khét nắng v{ l{n da bong tróc, nhưng kết quả chỉ Ä‘|ng khuyến khÃch hÆ¡n
là hoà n mỹ. May mà chị không biết Ä‘iá»u ấy.
"Chúng ta đi chứ?"
"Anne chưa xuống," tôi đ|p.
"Con lên lầu xem cô ấy xong chưa. Chắc phải tới khuya chúng ta mới đến Cannes."
Tôi chạy lên, c|i v|y d{i vướng vÃu nÆ¡i ch}n, v{ gõ cá»a phòng Anne. Cô nói vá»ng ra bảo tôi
v{o, nhưng tôi ngừng ở cá»a. Cô mặc má»™t chiếc áo xám, má»™t mà u xám rất đặc biệt, gần như
trắng, khi |nh đèn chiếu v{o, trông như mặt biển lúc bình minh. Với tôi cô là hiện thân của
sá»± quyến rÅ© chÃn muồi. "Ô, Anne, cái áo tháºt lá»™ng lẫy là m sao!" tôi nói.
Cô mỉm cưá»i vá»›i tấm gương như ta mỉm cưá»i vá»›i má»™t ngưá»i m{ ta Ä‘ang từ biệt.
"M{u x|m n{y được nhiá»u ngưá»i cho l{ đẹp," cô nói.
"Cô chÃnh l{ ngưá»i được nhiá»u ngưá»i cho l{ đẹp!" tôi khen.
Cô véo tai tôi. Äôi mắt xanh thẫm sáng lên vá»›i nụ cưá»i.
"Cháu là má»™t cô bé Ä‘|ng yêu dù đôi khi ch|u có thể l{m ngưá»i ta phải bá»±c mình."
Cô dẫn đầu và không liếc một lần qua cái áo của tôi. Trong một chừng mực n{o đó, tôi thấy
nhẹ nhõm nhưng nói chung, tôi chết lịm trong hồn. Tôi theo cô xuống lầu và tôi thấy cha tôi
tiến lại chà o cô. Ông dừng ở đầu cầu thang, má»™t ch}n đặt trên báºc thứ nhất, ngước mặt lên.
Elsa Ä‘ang nhìn. Tôi nhá»› rất rõ cảnh tượng ấy. Trước nhất, trước mặt tôi, cái gáy và ng óng vÃ
bỠvai tuyệt hảo của Anne, xuống thấp một chút nữa l{ gương mặt say mê và bà n tay cha tôi
đưa ra, v{, xa hÆ¡n nữa là m ná»n, hình bóng cá»§a Elsa.

