Page 75 - Buon oi chao mi
P. 75
"Những hai năm?" cô nói. "Tuy nhiên, vấn đỠkhông phải ở chá»— hợp lý hay hợp đạo đức; mÃ
lại là vấn đỠcó hay không, khả năng ph}n biệt cảm nháºn vá» mặt thẩm mỹ và trà tuệ, má»™t loại
giác quan thứ sáu."
Tôi nghi mình không có khả năng ấy. Tôi thấy rõ tôi thiếu sót thứ nà y.
"Anne," tôi đột ngá»™t há»i, "cháu có thông minh hay không?"
Cô báºt cưá»i, ngạc nhiên vì sá»± thẳng thắn cá»§a câu há»i.
"DÄ© nhiên! Sao ch|u lại há»i?"
"Nếu cháu là má»™t con ngốc, cô cÅ©ng sẽ trả lá»i y hệt," Tôi thở d{i. "Ch|u thưá»ng bị choáng
ngợp bởi sự xuất sắc của cô."
"Äó chỉ là vấn đỠtuổi t|c," cô Ä‘|p. "Sẽ Ä‘|ng buồn, nếu cô không tá»± tin hÆ¡n ch|u hay nếu cô
bị cháu chế ngự!"
Cô cưá»i nhưng tôi thấy khó chịu.
"Như váºy chưa hẳn là xấu."
"Như váºy sẽ là má»™t thảm há»a," cô khẽ nói.
Thình lình cô ngưng giá»ng diá»…u cợt và nhìn thẳng và o tôi. Láºp tức tôi cảm thấy lúng túng,
tay chân thừa th~i. Cho đến giá» nà y, tôi vẫn chưa thể quen vá»›i việc bị ngưá»i khác nhìn tôi
chòng chá»c, hay ghé sát gần để chắc chắn tôi Ä‘ang lắng nghe. à nghÄ© duy nhất cá»§a tôi sẽ lÃ
trốn chạy. Tôi sẽ áºm ừ "vâng ạ" trong khi từ từ lui ra xa. Sá»± kiên trì v{ ương ngạnh cá»§a há»
là m tôi nổi Ä‘iên. Há» lấy quyá»n gì để sá»a sai tôi? May mắn là Anne không dùng những kế
s|ch n{y, nhưng cô tháºt sá»± nhìn xoáy và o mặt tôi, khiến tôi không thể nà o nói chuyện má»™t
cách lông bông nữa.

