Page 76 - Buon oi chao mi
P. 76
"Cháu có biết những ngưá»i như Webb rồi sẽ ra sao không?" cô nói.
Tôi nghÄ© thầm, "Và những ngưá»i như cha cháu."
"Lá»t dưới sông," tôi cợt nhã nói.
"Rồi sẽ có lúc hỠkhông còn quyến rũ hay bảnh bao. HỠkhông thể uống rượu nữa, nhưng
há» vẫn thèm muốn Ä‘{n b{. Äến khi ấy để thoát khá»i cô độc, há» phải chi trả má»™t món tiá»n lá»›n
và hạ tiêu chuẩn của hỠxuống. Lúc ấy hỠsẽ l{ đỠt{i đ{m tiếu của thế gian. HỠsẽ trở nên ủy
mị và hay bẩn gắt. Cô Ä‘~ gặp nhiá»u ngưá»i như thế."
"Tội nghiệp ông Webb!" tôi đ|p.
Tôi xúc động. Như váºy, đó l{ số pháºn cá»§a cha tôi trong tương lai? Hay Ãt ra, cÅ©ng l{ số pháºn
mà Anne mong cứu vãn.
"Cháu không bao giá» nghÄ© đến chuyện ấy, phải không?" Anne nói, vá»›i má»™t nụ cưá»i thương
xót. "Ch|u không nghÄ© ngợi mấy tá»›i tương lai, phải không? Nhưng m{ thôi, đó l{ đặc quyá»n
của tuổi trẻ."
"Xin đừng ném tuổi trẻ của cháu và o mặt ch|u như thế! Ch|u chưa bao giỠdùng nó là m cớ
để bà o chữa hay lấy ưu thế. Ch|u chưa há» gán ghép tÃnh cách quan trá»ng cho nó."
"Thế ch|u nghĩ chuyện gì mới quan trong? Sự bình an cho tâm trà của cháu? Hay là tự do
của cháu?"
Tôi khiếp sợ những cuộc đối thoại như thế, nhất là với Anne.
"Cháu chẳng nghÄ© gì cả," tôi trả lá»i. "Cô biết rõ là hiếm khi nà o cháu lại suy nghÄ©."
"Hai cha con cháu thỉnh thoảng là m cô bực hết sức. Ch|u không nghĩ vỠtuổi trẻ. Cháu

