Page 80 - Buon oi chao mi
P. 80
chẳng có gì khó với tôi. à tưởng rằng ông có thể phản bội và thách thức cô khiến tôi kinh
khiếp và sợ hãi mông lung.
Trong khi ấy chúng tôi Ä‘~ có nhiá»u ngà y hạnh phúc. Tôi táºn dụng má»i cÆ¡ há»™i để hướng sá»±
chú ý cá»§a cha tôi v{o Elsa. Gương mặt cá»§a Anne không là m tôi hối háºn nữa. Äôi khi tôi
tưởng tượng rằng cô sẽ chấp nháºn tất cả, và chúng tôi có thể sống má»™t cuá»™c Ä‘á»i thÃch hợp
vá»›i cả ba ngưá»i. Tôi thưá»ng gặp Cyril. Chúng tôi bà máºt yêu nhau v{ tôi mê đắm như bị bá»
bùa trong mùi nhựa thơm l| dương, trong }m thanh của biển, và sự tiếp xúc với thân thể
anh.
Cyril bắt đầu tự hà nh hạ bản thân. Anh ghét vai trò mà tôi bắt anh phải đóng, v{ anh tiếp
tục chỉ vì tôi là m cho anh tin rằng việc đó cần thiết cho tình yêu của chúng tôi. Tất cả những
thứ nà y cần rất nhiá»u gian dối, và phần lá»›n phải là m má»™t cách lén lút. Nhưng tôi không mấy
khó khăn để nói dối v{i c}u, v{ nói cho cùng, tôi l{ ngưá»i chá»§ động, v{ l{ ngưá»i độc nhất
phán xét hà nh vi của tôi.
Tôi sẽ lướt nhanh qua giai Ä‘oạn nà y, bởi tôi e rằng nếu xem xét táºn tưá»ng, tôi sẽ là m sống
lại những ký ức qu| Ä‘au thương. Ngay cả bây giá», tôi vẫn còn nghẹn ngà o nhá»› lại chuá»—i cưá»i
hạnh phúc của Anne, sự ân cần mà cô dà nh cho tôi. Mỗi khi nhớ lại giây phút ấy, lương t}m
cá»§a tôi d{y vò đến ná»—i tôi phải là m bất kỳ Ä‘iá»u gì có thể xoa dịu, như ch}m má»™t Ä‘iếu thuốc,
đặt má»™t dÄ©a h|t lên m|y, hay Ä‘iện thoại má»™t ngưá»i bạn. Rồi dần dà tôi sẽ nghÄ© qua chuyện
kh|c. Nhưng tôi không thÃch trú ẩn trong quên lãng và phù phiếm, thay vì đối mặt vá»›i ký ức
v{ tranh đấu với chúng.

