Page 83 - Buon oi chao mi

"Nhưng, Cécile, chẳng phải mục đích của chúng ta là giải thoát cha em khỏi nanh vuốt của
con mụ ấy?"

Tôi chạy trốn. Cứ để cha tôi là m theo ý của ông, và Anne sẽ phải ứng phó theo cách tốt nhất
mà cô có thể. Dù sao, tôi đang trên đường tìm gặp Cyril. Dường như tình yêu l{ phương
thuốc duy nhất cho chứng bệnh lo âu dai dẳng.

Cyril ôm tôi và o lòng. Không nói một lời anh dẫn tôi đi. Bên anh tất cả mọi việc trở nên dễ
dà ng, thu nạp năng lượng và lạc thú. Sau đó, nằm duỗi tay chân cạnh cơ thể rám nắng của
anh, mình ướt đẫm mồ hôi tôi có cảm tưởng như t}m tình bị cạn kiệt, linh hồn tôi tan tác lạc
loà i, và tôi nói với anh là tôi ghét tôi. Tôi mỉm cười khi nói vì, mặc dù tôi ngụ ý là vậy, nhưng
không có chút đau đớn nà o, chỉ có cảm giác nhẫn nhịn dễ chịu. Anh không tin là tôi nói thật.

"Không sao. Anh yêu em nhiều đến độ anh sẽ l{m cho em nghĩ về em như anh nghĩ về em."

Suốt bửa ăn trưa, tôi nhớ lời anh nói: "Anh yêu em nhiều đến độ." Đó l{ lý do tại sao, dù cố
gắng hết sức, tôi không thể nhớ nhiều cho mấy bửa ăn đó. Anne mặc |o đầm mà u hoa cà ,
tím như bóng mắt ở mi dưới, tím như mắt cô. Cha tôi cười hớn hở, rõ rà ng hà i lòng với bản
thân. Mọi chuyện đều diễn tiến thuận lợi cho ông. Lúc dùng món tráng miệng ông nói chiều
nay ông cần phải ra phố mua sắm một ít thứ. Tôi mỉm cười với tôi. Tôi chán ngấy chuyện ấy
v{ để mặc cho định mệnh đưa đẩy. Tôi chỉ muốn đi bơi.

Lúc bốn giờ tôi xuống bãi. Tôi thấy cha tôi ngo{i s}n thượng, sắp sửa ra phố. Tôi không bắt
chuyện với ông, nói chi tới việc nhắc nhở ông phải cẩn thận.

Nước mềm và ấm. Chưa thấy Anne đ}u. Tôi đo|n cô còn ở trong phòng vẽ kiểu cho bộ sưu
tâp mùa tới của cô. Trong khi ấy cha tôi sẽ tận dụng thời gian của ông với Elsa. Hai giờ sau,
khi đ~ ch|n phơi nắng, tôi lên s}n thượng, và , ngồi xuống ghế, mở tờ nhật báo.

Ngay lúc đó Anne xuất hiện từ phía rừng thông. Cô chạy vụng về, nặng nhọc, khủy tay kẹp
sát bên mình. Tôi có một ấn tượng bất thần và ghê rợn là một b{ gi{ đang chạy lại gần tôi,
và bà sắp té. Tôi ngồi im; cô biến mất sau nhà , về hướng ga-ra. Trong khoảnh khắc như tia
chớp tôi hiểu ra v{ tôi, cũng thế, khởi sự đuổi theo cô.