<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 117 - dh105</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page116.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=117">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 117 - dh105</div>
        <div id="content-top2">P. 117</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=117"><img src="../thumb/117.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>Nam. VÃ¬ lÃ½ do Ä‘Ã³, khi bÃ  qua Ä‘á»i vÃ o ngÃ y 26 thÃ¡ng 7, 2015
vá»«a qua, thá» 89 tuá»•i, LiÃªn Há»™i NgÆ°á»i Viá»‡t Canada Ä‘Ã£ phá»•
biáº¿n má»™t báº£n tuyÃªn bá»‘ báº±ng Anh ngá»¯ vinh danh vÃ  nhá»› Æ¡n

bÃ .
TÃ´i xin dá»‹ch sang tiáº¿ng Viá»‡t Ä‘á»ƒ quÃ½ Ä‘á»™c giáº£ biáº¿t thÃªm vá»
nhá»¯ng gÃ¬ bÃ  Flora MacDonald Ä‘Ã£ lÃ m cho ngÆ°á»i tá»µ náº¡n Viá»‡t

Nam:
     "NhÃ¢n danh cá»™ng Ä‘á»“ng Viá»‡t Nam táº¡i Canada, chÃºng tÃ´i

thÆ°Æ¡ng tiáº¿c sá»± ra Ä‘i cá»§a bÃ  Flora MacDonald, má»™t chÃ­nh trá»‹
gia lá»—i láº¡c cá»§a Canada. NÄƒm 1979, bÃ  Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c bá»• nhiá»‡m
chá»©c Thá»© TrÆ°á»Ÿng Ngoáº¡i Giao. BÃ  lÃ  phá»¥ ná»¯ Ä‘áº§u tiÃªn giá»¯
chá»©c vá»¥ quan trá»ng nÃ y trong chÃ­nh phá»§ liÃªn bang.

    "Äá»ƒ gÃ³p pháº§n giáº£i quyáº¿t váº¥n Ä‘á» tá»µ náº¡n táº¡i ÄÃ´ng Nam Ã
vÃ o thá»i Ä‘Ã³, bÃ  MacDonald Ä‘Ã£ ra má»™t thÃ´ng bÃ¡o cÃ³ tÃ­nh
cÃ¡ch lá»‹ch sá»­ vá» viá»‡c Canada cháº¥p nháº­n Ä‘Ã³n tiáº¿p 50,000
ngÆ°á»i tá»µ náº¡n, ná»­a sá»‘ nhá»¯ng ngÆ°á»i nÃ y Ä‘Æ°á»£c cÃ¡c tÆ° nhÃ¢n báº£o
trá»£. Quyáº¿t Ä‘á»‹nh nÃ y Ä‘Ã£ táº¡o ná»n táº£ng cho phong trÃ o giÃºp Ä‘á»¡
ngÆ°á»i tá»µ náº¡n Viá»‡t Nam vÃ  ÄÃ´ng DÆ°Æ¡ng. ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cá»™ng
Ä‘á»“ng báº£o trá»£, gá»“m nhá»¯ng nhÃ³m nhÆ° Toronto's Operation

Lifeline, Vancouver's Taskforce vÃ  Ottawa's Project 4000,
Ä‘Ã£ Ä‘áº¡t thÃ nh cÃ´ng lá»›n cho dÃ¢n vÃ  nÆ°á»›c Canada. Má»¥c tiÃªu
nhÃ¢n Ä‘áº¡o, Ä‘Ã³n tiáº¿p vÃ  giÃºp Ä‘á»¡ nhá»¯ng ngÆ°á»i tá»µ náº¡n Ä‘á»‹nh cÆ°
táº¡i Ä‘áº¥t nÆ°á»›c má»›i Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c nhÃ¬n nháº­n qua viá»‡c Canada Ä‘Æ°á»£c
táº·ng Huy ChÆ°Æ¡ng Hansen cá»§a LiÃªn Hiá»‡p Quá»‘c nÄƒm 1986.

    Trong lá»… ká»· niá»‡m Thuyá»n nhÃ¢n Viá»‡t Nam; â€œCuá»™c HÃ nh
TrÃ¬nh 40 nÄƒm Ä‘áº¿n báº¿n bá» Sá»± Sá»‘ngâ€ (Vietnamese Boat
People: A 40-year Journey Comes to Life) Ä‘Æ°á»£c tá»• chá»©c
ngÃ y 3-5-2015 táº¡i Trung TÃ¢m R.A. á»Ÿ thá»§ Ä‘Ã´ Ottawa, bÃ 
Flora MacDonald Ä‘Ã£ xuáº¥t hiá»‡n trÆ°á»›c cÃ´ng chÃºng láº§n cuá»‘i.
Trong buá»•i lá»… nÃ y, toÃ n thá»ƒ cá»­ tá»a Ä‘Ã£ Ä‘á»©ng lÃªn ná»“ng nhiá»‡t
hoan hÃ´ bÃ  khi bÃ  Ä‘Æ°á»£c LiÃªn Há»™i NgÆ°á»i Viá»‡t Canada trao
Giáº£i ThÆ°á»Ÿng NhÃ¢n Äáº¡o.

    "BÃ  Flora MacDonald lÃ  má»™t cá»©u tinh cá»§a cÃ¡c thuyá»n
nhÃ¢n tá»µ náº¡n Viá»‡t Nam. BÃ  Ä‘Ã£ táº¡o nÃªn má»™t biáº¿n chuyá»ƒn lá»›n
cho lá»‹ch sá»­ ngÆ°á»i tá»µ náº¡n Viá»‡t Nam, vÃ  sáº½ sá»‘ng mÃ£i trong tÃ¢m
kháº£m chÃºng ta"

___________________________________________________________

TRANG 116  ÄA HIá»†U Sá» 105</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page116.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page112.html">112</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page113.html">113</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page114.html">114</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page115.html">115</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page116.html">116</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page117.html">117</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page118.html">118</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page119.html">119</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page120.html">120</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page121.html">121</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page122.html">122</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page118.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page118.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>
</body>
</html>