Page 274 - dh105
P. 274
vẫn im lặng; phải và i tÃch tắc sau tiếng vá»— tay má»›i vang lên
dòn dã và kéo dà i cùng vá»›i nhiá»u tiếng “bis…bis…†từ
những tù nhân.
NÆ¡i hà ng ghế đầu tiên, nhiá»u nhân váºt quan trá»ng cá»§a “bên
thắng cuộc†chợt xôn xao:
- Chúng nó nói gì thế?
Äại tá Bùi cưá»i, vẻ mặt rất tá»± hà o:
- Chúng nó yêu cầu hát lại hoặc hát thêm đấy.
- Ui giá»i! Sao đồng chà biết?
Ông Bùi chưa kịp trả lá»i thì Trá»±c nói và o micro:
- Xin cảm ơn quý vị và các bạn. Tôi xin trình bà y ca khúc
Diana cũng của Paul Anka.
Trong tiếng vỗ tay vang dội, tiếng Guitar của Trực dạo Cha
Cha Cha rá»™n rã. Nhìn Trá»±c gáºt gáºt đầu, hai vai lắc lắc và đôi
chân nhún nhảy liên hồi, tất cả đám cán bộ và vệ binh hiện
diện như có vẻ thẹn thùng vỠnhững lúc nắm tay nhau nhảy
“xôn đố mì†chân đưa qua đưa lại như trẻ con nhảy “lò còâ€.
Cả há»™i “trưá»ng tre†dưá»ng như sôi động hẳn lên. Những
ngưá»i tù dưá»ng như quên những tháng ngà y nhục nhằn, đói
khổ để nhá»› vá» khoảng thá»i gian tươi trẻ trong má»™t xã há»™i vá»›i
ná»n giáo dục cao và đầy nhân bản. Phải đến phân Ä‘oạn thứ
hai tiếng vá»— tay má»›i lắng xuống và má»i ngưá»i má»›i nghe
“…’Cause forever I will pray You and I will be as free as the
birds up in the trees. Oh, please stay by me, Diana…â€
Sáng sá»›m hôm sau, Trá»±c bị má»i lên “là m việc†vá»›i ban quản
giáo.Trực thầm nghĩ, có lẽ vì bà i Diana chưa được dịch để
trình ban quản giáo và mấy chữ “You and I will be as free as
the birds up in the trees†là m cho ban quản giáo nghĩ rằng
Trực có ý tưởng phản động, muốn trốn trại. Nhưng nghĩ lại,
___________________________________________________________
ÄA HIỆU Sá» 105 TRANG 271

