Page 612 - hoiuctucaitao
P. 612
Hoa Thịnh ốn, giới thiệu cho tiếp xúc với cơ quan phụ trách
huấn luyện lục hồ sÆ¡ cÅ© cấp giấy chứng nháºn Tôi đã theo há»c
Trưá»ng Truyá»n Tin Lục quân tại Fort Monmouth New Jersey
niên khoá 1956-1957.
Sau khi có được má»i thứ, lại còn nạn tốn tiá»n thuê dịch tất cả ra
Anh ngữ. Chỉ có má»™t văn phòng dịch thuáºt cá»§a Nhà Nước đủ
“tiêu chuẩn†được phép độc quyá»n là m công việc nà y, do đó giá
tiá»n công dịch hỠđòi bao nhiêu cÅ©ng phải lặng lẽ đóng cho được
việc. Có những chỗ thấy hỠdịch không đúng nghĩa mình có ý
kiến cÅ©ng không được, lá»i qua tiếng lại khiến há» tá»± ái giáºn lẩy
trả không nháºn là m là má»i việc tiêu tùng đà nh phải ngáºm tăm
mà chịu, vì trên bản phiên dịch không có con dấu của văn phòng
nà y tà i liệu trình sẽ bị khước từ coi như không có giá trị.
Ngà y quy định phá»ng vấn tá»›i, giá» hẹn có mặt tại CÆ¡ sở đưá»ng
Pasteur là 10 giỠsáng, cả gia đình ăn uống no nê mặc quần áo
tươm tất nhã nhặn, thuê mấy chiếc xe xÃch lô đạp chở Ä‘i cùng
một lượt và o lúc 8 giỠcho sớm sủa thấy y như phái đoà n đám
cưới Ä‘i đón Dâu váºy. Tháºt là vui, nhưng ai nấy hồi há»™p lo lắng
chẳng khác nà o thuở còn nhá» lần đầu trong Ä‘á»i Ä‘i dá»± thi lấy
bằng Tiểu há»c váºy. ến nÆ¡i má»›i có 9 giá», sá»›m quá chưa được
và o trong trụ sở phải đứng lóng ngóng bên lỠđưá»ng đợi. Bên
trong đầy nghẹt ngưá»i đến là m việc từ 8 giá» sáng còn ứ lại chưa
ra hết. úng 10 giá», nhân viên an ninh canh cá»a thông báo xét
giấy má»i cho từng gia đình lần lượt và o bên trong. Sau khi đã
và o qua cá»a muốn trở ra có việc gì phải gặp nhân viên an ninh
xin phiếu tái nháºp có đóng dấu để kiểm soát, nếu không thì sau
khi ra không có cách nà o trở và o lại được. Tháºt cẩn tháºn kỹ
lưỡng quá chừng!
612

