Page 151 - 6th std Eng SL text 2019-20
P. 151
further reading:
Read this Kannada version of 'WhaT i WanT foR You
and EvERY child'- a lETTER fRoM oBaMa To his
daughTERs' and try to find out some key words in English
from the original (e.g. ¸ÀªÁ®Ä- challenge, WÀ£ÀvÉ- dignity).
¤ªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw ªÀÄUÀÄ«UÉ £Á£ÀÄ §AiÀĸÀĪÀÅzÉãÀÄ? vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼ÀA¢jUÉ M¨ÁªÀÄ ¥ÀvÀæ.
ªÀÄĢݣÀ ªÀiÁ°AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À±Á
PÀ¼ÉzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è £Á£ÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥ÀæZÁgÀ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°èzÁÝUÀ ¤ÃªÀÅ
¦Pï¤PïUÀ½UÉ, ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ½UÉ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ GvÀìªÀUÀ½UÉ ºÉÆÃV, §ºÀıÀB ¤ªÀÄä CªÀÄä
ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w£Àß®Ä PÉÆqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ wArUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®ÄèvÁÛ ¤ÃªÀÅ
vÀÄA§ ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀnÖ¢ÝÃgÉAzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉƸÀ £Á¬Ä
ªÀÄjAiÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ RĶ ¥ÀlÖµÀÄÖ ¤ªÀÄUÁUÀ°, CªÀÄä¤UÁUÀ° EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ RĶ
PÉÆnÖgÀ¯ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ PÀÆqÁ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. CAvÉAiÉÄà £ÀªÀÄä CUÀ°PÉAiÀÄ zÀÄBRªÀ£ÀÄß
F AiÀiÁªÀ ¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼ÀÆ vÀÄA©PÉÆqÀ¯ÁgÀªÀÅ JA§ÄzÀÆ ¤d. PÀ¼ÉzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è
¤ÃªÀÅ eÉÆvÉV®èzÉ £Á£ÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ £ÉÆAzÀÄPÉÆAqÉ JAzÀÆ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. FUÀ £ÀªÀÄä
ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß F ¥ÀAiÀÄtPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä £Á£ÉÃPÉ ¤zsÀðj¹zÉ£ÉAzÀÄ vÀĸÀÄ
«ªÀj¹ ¤ªÀÄUÉ ºÉüÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.
£Á£ÀÄ AiÀÄĪÀPÀ£ÁVzÁÝUÀ F dUÀwÛ£À°è £À£Àß ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß £Á£Éà ºÉÃUÉ
PÀAqÀÄPÉƼÀÉè, AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ§¯Éè ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ §AiÀĹzÀÝ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÉè
JAzÀÄ ¸ÀzÁ £À£Àß PÀÄjvÁVAiÉÄà AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉÝ. DzÀgÉ C£ÀAvÀgÀ £À£Àß PÀtätÂUÀ¼ÁzÀ
¤Ã«§âgÀÆ £À£Àß dUÀwÛUÉ ¤ªÉÄä®è PÀÄvÀƺÀ® ªÀÄvÀÄÛ vÀÄAlvÀ£ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÉò¹¢j.
CAzÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄÄUÀļÀßUÀÄ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß vÀÄA©vÀÄ. ¨Á¼À£ÀÄß ¨É¼ÀVvÀÄ. DUÀ vÀPÀët
£À£Àß §UÉÎ £Á£Éà gÀƦ¹zÀ zÉÆqÀØ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼É®è E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ §ºÀÄ ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ
£À£ÀUÀ¤¸À°®è. £À£Àß §zÀÄQ£À ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼É®èªÀÇ ¤ªÀÄä ¸ÀAvÉÆõÀzÀ¯Éèà CqÀVzÉ
JA§ ¸ÀvÀå £À£ÀUÉ §ºÀĨÉÃUÀ£É CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄä ¨Á½£À ¸ÀAvÉÆõÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¥sÀ®vÉUÉ
fêÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀ J®è CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÆß MzÀV¸ÀĪÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ÃqÀ¢zÀÝgÉ £À£Àß
¸ÀéAvÀ §zÀÄQUÉãÀÆ ªÀĺÀvÀé«®è JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ£É CjªÁ¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ
F gÁµÀÖçzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ EAvÀºÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À¯ÉAzÉà £Á£ÀÄ CzsÀåPÀë
¥ÀzÀ«UÉ ¸Àà¢üð¹zÉ.
£ÀªÉÄä®è ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä CAvÀB¸ÀvÀé CgÀ½PÉƼÀÀÄzÁzÀ ±Á¯ÉUÀ½UÉÃ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅ ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÉÆßqÀÄتÀ, CªÀgÀ ¨Á½£À°è ¸ÀÆáwð
139
