Page 14 - PDF_ภาษาไทย

อานแปลความ

ใหไดความ

การแปลความตัวอักษรหรือคําถือความหมายเปนสําคัญ
การอานแปลความ เพื่อใหผูอานเขาใจความหมายตามเนื้อหานั้น

แตยังรักษาเนื้อหาและความสําคัญของเรื่องเดิมอยางครบถวน

รูปแบบของการแปลความ

๑

แปลศัพทเฉพาะใหเปนศัพททั่วไป เชน
บรรพต = ภูเขา
นภา = ทองฟา ๒

ลูกหนัง = กีฬาฟุตบอล
แปลสํานวน สุภาษิต คําพังเพย
บทรอยกรอง คําภาษาตางประเทศ

ใหเปนภาษาสามัญ

๓

แปลเครื่องหมายตางๆ

๑๔