Page 89 - Kaikwan Book 2
P. 89
Rice and Bamboo
ต้นข้าว ต้นไผ่
Color pencil on paper 30 X 42 cm
THAI
LIFE
�
Rice and Bamboo have been essential parts of หลายร้อยหลายพันปีต้นข้าวและกอไผ่มีความสาคัญ
the ancient civilisations of South East Asia and อย่างย่งต่อการด�ารงชีวิตของคนไทยเราปลูกข้าวเพ่อเป็น
ื
ิ
the base on which its very being and prosperity อาหารหลัก เราใช้ประโยชน์จากต้นไผ่ เป็นอุปกรณ์เครื่อง
was built. Rice is the region’s staple diet while ใช้ในชีวตประจาวน ใช้เป็นอาหารตลอดจนท�าเป็นทีอย่ ู
ั
่
ิ
�
bamboo has built houses, working implements
and containers for food and water. It is hard อาศัยและอื่นๆอีกนานัปการ ฯลฯ ถึงแม้กาลเวลาจะผ่าน
ิ
to conceive Suvarnabhumi, the Land of gold, มาจากร้อยถึงพันปี ของทั้งสองส่งนี้ยังอยู่คู่กับวิถีชีวิตคน
without rice and bamboo. ไทย มาจนถึงยุคปัจจุบัน
86 KAIKWAN : NO RIGHT NO WRONG IN ART NO RIGHT NO WRONG IN ART : KAIKWAN 87
