Page 15 - MP KGK Trade

0(',$ 6(59,&( =$:$'$ 63 = 2 2
$O 6WDQµZ =MHGQRF]RQ\FK :DUV]DZD 7HO )D[
H PDLO NRQWDNW#PV] FRP SO _ ZZZ PV] FRP SO
:$.$&-( -$. = %$-.,

2NUHV ZDNDF\MQ\ Z SHÊQL -DN VSUDZLÅ E\ SR]RVWDZLÊ Z SDPLÇFL QDMPÊRGV]\FK ZVSRPQLHQLD
MDN ] EDMNL" 7R WDNLH SURVWH :\VWDUF]\ JDUÐÅ SXEOLNDFML ] XOXELRQ\PL ERKDWHUDPL

&RÐ QD SRGUµ×ð
&RÐ GR PDORZDQLDð
6HULD ì'REUDQD SDF]NDë WR GRVNRQDÊD SURSR]\FMD
ì=DEDZ\ ] NUHGNDPLë WR VHULD NVLÃ×HN ] ]HVWDZHP NUHGHN L QDNOHMHN GOD PDÊ\FK SRGUµ×QLNµZ .LHV]RQNRZD ZHUVMD
VNLHURZDQD GR ZV]\VWNLFK PDÊNLHURZDQD GR ZV]\VWNLFK PDÊ\FK IDQµZ ÐZLQNL 3HSS\ L MHM URG]LQNL
V NVLÃ×HF]NL GR NRORURZDQLD QDNOHMHN L NUHGHN WR
%OD]HèD :LVVSHU RUD] ERKDWHUµZ 3VLHJR 3DWUROX 3RSU]H] ]DEDZÇ XQLNDOQH UR]ZLÃ]DQLH NWµUH SR]ZROL XPLOLÅ F]DV
Z
G]LHFL PDMÃ PR×OLZRÐÅ QLH W\ONR SR]QDQLD NRORUµZ DOH WDN×H Z GURG]H QDG U]HNÃ QD SOD× GURG]H QDG U]HNÃ QD SOD×\ D WDN×H Z ND×G\P
ÅZLF]HQLD NRRUG\QDFML PDÊ\FK UÃF]HN :V]\VWNR WR ] XOXELRQ\PL PRPHQFLH ZDNDF\MQHJR RGSRF]\QNX :V]\VWNLH
ERKDWHUDPL .VLÃ×NL Z\GDQH Và QD Z\VRNLHM MDNRÐFL SDSLHU]H HOHPHQW\ ]HVWDZX VSDNRZDQH Và Z ]DP\NDQÃ
GRVWRVRZDQ\P GR SUDF\ ] NUHGNDPL GRÊÃF]RQ\PL GR ]HVWDZX R]GREQÃ VDV]HWNÇ
2%-Æ72ÏÄ _ &(1$ =É 2%-Æ72ÏÄ _ &(1$ =É

&RÐ GR F]\WDQLDð :$.$&-( &=$6 1$ 35=<-(01Å ('8.$&-Ù

6HULD ì3HZQHJR UD]Xë WR NVLÃ×HF]NL :DNDFMH WR F]DV RGSRF]\QNX UDGRÐFL L ]DEDZ\ .WR SRZLHG]LDÊ MHGQDN ×H QLH PR×QD
SU]\JRWRZDQH VSHFMDOQLH GOD QDMPÊRGV]\FK EDZLÅ VLÇ GRVNRQDOÃF MHGQRF]HÐQLH VZH XPLHMÇWQRÐFL" 0DP\ NLOND SURSR]\FML NWµUH
F]\WHOQLNµZ 3U]\JRG\ XOXELRQ\FK ERKDWHUµZ ÊÃF]Ã Z VRELH RELH WH PR×OLZRÐFL
SRND]DQH VÃ Z QLFK QD WZDUG\FK VWURQDFK
GRVWRVRZDQ\FK GR PDÊ\FK UÃF]HN G]LHFL 5D]HP
] PDOXFKDPL RGNU\MHFLH KLVWRULH VÊRGNLHM ÐZLQNL PDOXFKDPL RGNU\MHFLH KLVWRULH VÊRGNLHM ÐZLQNL
] &RÐ GR SLVDQLD ÐFLHUDQLD L SLVDQLD UD] MHV]F]Hð
3HSS\ L MHM URG]LQNL RGZD×QHJR 6WUD×DND 6DPD
SRPRFQHM :LVVSHU FLHNDZVNLHJR 7XSFLD &KUXSFLD ì3LV] L ÐFLHUDMë WR VHULD QLH]Z\NÊ\FK NVLÃ×HN ]H ÐFLHUDOQ\P PD]DNLHP VWZRU]RQD
HNLS\ 3VLHJR 3DWUROX RUD] %OD]HèD L PHJDPDV]\Q QD SRGVWDZLH HPLWRZDQ\FK QD SRSXODUQ\FK G]LHFLÇF\FK NDQDÊDFK EDMHN
6WDQRZL QLH]DVWÃSLRQD SRPRF GOD G]LHFL Z QDXFH SLVDQLD OLF]HQLD L U\VRZDQLD
2%-Æ72ÏÄ _ &(1$ =É :VSLHUD PRWRU\NÇ UR]ZLMD VSRVWU]HJDZF]RÐÅ ÅZLF]\ PDÊÃ UÃF]NÇ G]LHFND
&RÐ GR ]DEDZ\ð D PR×OLZRÐÅ ZLHORNURWQHJR SLVDQLD L ÐFLHUDQLD SRGF]DV UR]ZLÃ]\ZDQLD ]DGDÌ
] XOXELRQ\PL ERKDWHUDPL ]DPLHQLD VLÇ Z QLHNRÌF]ÃFÃ VLÇ ]DEDZÇ
0DJD]\Q ì'RUD SR]QDMH ÐZLDWë WR LGHDOQD SURSR]\FMD GOD ZV]\VWNLFK NWµU]\
: VSU]HGD×\ NVLÃ×NL ] VHULL 3LV] L ÐFLH VSU]HGD×\ NVLÃ×NL ] VHULL 3LV] L ÐFLHUDM ] :LVVSHU %OD]H P
NRFKDMà SRGUµ×H L GREUà ]DEDZÇ Z JURQLH SU]\MDFLµÊ 1D PDÊ\FK F]\WHOQLNµZ F]HNDMà :
]DJDGNL PDWHPDW\F]QH ÊDPLJʵZNL ÅZLF]ÃFH VSRVWU]HJDZF]RÐÅ D WDN×H JU\ ] QDXNà 3HSSà L ERKDWHUDPL 3VLHJR 3DWUROX
MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR (GXNDF\MQ\ FKDUDNWHU ]DGDÌ ZVSRPDJD UR]ZµM PDOXFKµZ 2%-Æ72ÏÄ _ &(1$ =É
VWDQRZLÃF MHGQRF]HÐQLH ÐZLHWQÃ ]DEDZÇ 'R ND×GHJR QXPHUX GRÊÃF]RQ\ MHVW
Z\MÃWNRZ\ SUH]HQW 3LHUZV]D F]ÇÐÅ ] ORUQHWNÃ RUD] EÊ\V]F]ÃF\PL QDNOHMNDPL
2%-Æ72ÏÄ 67521 _ &(1$ =É

&RÐ GR QDXNLð

6HULD ì%DUG]R ZD×QH VSUDZ\ë WR NVLÃ×NL HGXNDF\MQH SRUXV]DMÃFH
NZHVWLH GREU\FK PDQLHU Z\FKRZDQLD RUD] SUREOHPµZ ] NWµU\PL
PDOXFK\ L LFK URG]LFH ]PDJDMÃ VLÇ QD FR G]LHÌ 8OXELHQL ERKDWHURZLH
6HULD ì%OD]H L PHJDPDV]\Q\ =DF]\QDP\ Z\ÐFLJ ë WR
NVLÃ×HF]NL GOD SUDZG]LZ\FK IDQµZ V]\ENLFK ]DFLHNDZLà QDMPÊRGV]\FK D WHPDW\ND SRPR×H RSLHNXQRP UR]SRF]ÃÅ
VDPRFKRGµZ : ÐURGNX NVLÃ×HN ]QDMGXMà VLÇ RGMD]GRZH UR]PRZÇ Rð EDUG]R ZD×Q\FK VSUDZDFK : VHULL ì%DUG]R ZD×QH
VSUDZ\ë XND]DÊ\ VLÇ SXEOLNDFMH ]H ÐZLQNÃ 3HSSÃ SW ì/XELÇ MHÐÅ
JU\ ]DEDZ\ L ÊDPLJʵZNL D GR ND×GHM F]ÇÐFL SXEOLNDFML ZDU]\ZDë ì6SU]ÃWDP VZµM SRNµMë ì0µZLÇ SU]HSUDV]DPë
GRÊÃF]RQ\ MHVW VXSHUV]\ENL SRMD]G
: NROHNFML GR ]HEUDQLD D× XQLNDOQ\FK VDPRFKRGµZ ì ì&KÇWQLH SRPDJDPë RUD] ] ERKDWHUDPL 3VLHJR 3DWURO SW ì&KFÇ E\Å
VWUD×DNLHPë ì&KFÇ E\Å SROLFMDQWHPë
2%-Æ72ÏÄ 67521 _ &(1$ =É 2%-Æ72ÏÄ _ &(1$ =É