Page 2 - Hitachi katalog indywidualny

*KVCEJK 2QYGT 6QQNU 2QNUMC YRTQYCF\C FQ URT\GFCʑ[ E\VGT[ PQYG OQFGNG YKGTVCTMQ Ť YMTȶVCTGM CMWOWNCVQTQY[EJ &5 &$.
*KVCEJK -QMK VQ LGFGP \ PCLYKȶMU\[EJ ɮYKCVQY[EJ RTQFWEGPVȕY
GNGMVTQPCT\ȶF\K 2QUKCFC HCDT[M TQ\NQMQYCP[EJ PC EC[O
ɮYKGEKG FDCLȤE Q VQ CD[ \CEJQYCPG D[V[ PCLY[ʑU\G UVCPFCTF[
LCMQɮEK C Wʑ[VMQYPKE[ OKGNK OQʑNKYQɮȦ QUKȤICPKC MQT\[ɮEK \
Wʑ[VMQYCPKC PCLDCTF\KGL \CCYCPUQYCP[EJ K PKG\CYQFP[EJ
VGEJPQNQIKK 9 2QNUEG RT\GFUVCYKEKGNGO MQPEGTPW LGUV *KVCEJK
2QYGT 6QQNU 2QNUMC 5R \ Q Q /CTMC LGUV QDGEPC PC RQNUMKO
T[PMW RQRT\G\ UKGȦ UYQKEJ F[UVT[DWVQTȕY LWʑ QF RQE\ȤVMW NCV
T[PMW
V[EJ \Cɮ TGLGUVTCELC ƒTO[ *KVCEJK 2QYGT 6QQNU 2QNUMC 5R \
Q Q PCUVȤRKC Y RCʏF\KGTPKMW TQMW
9CTVQɮEK ƒTO[ TGRTG\GPVWLG JCUQ +PURKTG VJG PGZV MVȕTG
VWOCE\QPG LGUV LCMQ +PURKTWL RT\[U\G RQMQNGPKC ,GUV VQ
FGMNCTCELC FȤʑGPKC FQ \CURQMCLCPKC RQVT\GD RT\[U\[EJ RQMQNGɛ
RQRT\G\ TQ\YȕL PCLPQYU\[EJ VGEJPQNQIKK 0KG\CNGʑPKG QF VGIQ
EQ RQMCʑG RT\[U\QɮȦ K LCMKG Y[\YCPKC UVCPȤ RT\GF MQPEGTPGO
*KVCEJK RTCIPKG KPURKTQYCȦ UYQKEJ MNKGPVȕY RQRT\G\ QHGTQYCPG
RTQFWMV[ U[UVGO[ KPHQTOCV[E\PG K WUWIK
*KVCEJK
*KVCEJK VQ OCTMC RT\G\PCE\QPC FNC UGIOGPVW RTQHGULQPCNKUVȕY
&NC V[EJ YU\[UVMKEJ MVȕT\[ EGPKȤ UQDKG FQUMQPCG RCTCOGVT[
VGEJPKE\PG QTC\ PKG\CYQFPQɮȦ 'NGMVTQPCT\ȶF\KC PCU\GL ƒTO[
FQUMQPCNG URTCYF\CLȤ UKȶ Y MCʑF[EJ PCYGV PCLDCTF\KGL
GMUVTGOCNP[EJ YCTWPMCEJ RTCE[ *KVCEJK LGUV E\QPMKGO
'WTQRGCP 2QYGT 6QQN #UUQEKCVKQP
2QMC\[ GNGMVTQPCT\ȶF\K
0KG OQʑGU\ RT\[LGEJCȦ QDGLT\GȦ PCU\[EJ GNGMVTQPCT\ȶF\K!
9 VCMKO TC\KG PCT\ȶF\KC RT\[LCFȤ FQ %KGDKG UMQPVCMVWL UKȶ \ PCOK RQRT\G\ PCLDNKʑU\GIQ FGCNGTCБ
-T\[U\VQH 0CYTQEMK Ű &QTCFEC VGEJPKE\P[Ű VGNGHQP
YYY JKVCEJK PCT\GF\KC RN
&5 &$. QTC\ OQFGNG \ WFCTGO OGEJCPKE\P[O \ȶDCVMQY[O &8 &$. K &8 &$. 9[ʑGL Y[OKGPKQPG WT\ȤF\GPKC \CUVȶRWLȤ
OQFGNG RQRT\GFPKGL IGPGTCELK &5 &$. &5 &$. &8 &$. K &8 &$. 0QYG YMTȶVCTMK F\KȶMK DCTF\Q Y[UQMKO RCTCOGVTQO
\CMNCU[ƒMQYCPG \QUVC[ FQ PCLY[ʑU\GL MNCU[ WT\ȤF\Gɛ DCVGT[LP[EJ
1E\[YKɮEKG Y WT\ȤF\GPKCEJ VGL MNCU[ PKG OQʑG \CDTCMPȤȦ
TQ\YKȤ\Cɛ GNGMVTQPKE\P[EJ MVȕTG EJTQPKȤ Wʑ[VMQYPKMC K
0CU\C QHGTVC QDGLOWLG 0QYC DCTF\Q Y[VT\[OCC MQPUVTWMELC RT\GMCFPK QTC\ \CUVQUQYCPKG RQRTCYKCLȤ MQOHQTV RTCE[ 1RTȕE\ \PCP[EJ LWʑ \ KPP[EJ
MQNGLPGL IGPGTCELK UKNPKMC DG\U\E\QVMQYGIQ RQ\YQNK[ PC W\[UMCPKG WT\ȤF\Gɛ DCVGT[LP[EJ U[UVGOȕY PQYG YMTȶVCTMK
DCTF\Q Y[UQMKGIQ OQOGPVW QDTQVQYGIQ + VCM FNC WT\ȤF\Gɛ Q PCRKȶEKW Y[RQUCʑQPG \QUVC[ Y KPVGNKIGPVPG TQ\YKȤ\CPKG
\CUKNCPKC 8 Y[PQUK QP 0O C FNC 8 Cʑ 0O <YKȶMU\[C UKȶ \CDG\RKGE\CLȤEG Wʑ[VMQYPKMC 5[UVGO 4(% 4GCEVKXG
7T\ȤF\GPKC CMWOWNCVQTQYG TȕYPKGʑ RTȶFMQɮȦ RTCE[ V[OK WT\ȤF\GPKCOK ɮTGFPKQ Q (QTEG %QPVTQN <CDG\RKGE\C QP TȶEG Wʑ[VMQYPKMC Y
VTCEKG PCIGIQ \CMNKPQYCPKC \CVT\[OCPKC UKȶ
VTCM
YT\GEKQPC 5[UVGO URTCYF\C QDEKȤʑGPKG UKNPKMC K Y
<CUVQUQYCPKG UKNPKMȕY DG\U\E\QVMQY[EJ PQYGL RT\[RCFMW LGIQ IYCVQYPGIQ Y\TQUVW QFEKPC \CUKNCPKG
MQPUVTWMELK \CQYQEQYCQ \OPKGLU\GPKGO FWIQɮEK
ECMQYKVGL QDWFQY[ Y RQTȕYPCPKW FQ RQRT\GFPKEJ
OQFGNK &5 &8 &$. OO K Y[PQUK OO
'NGMVTQPCT\ȶF\KC
0CT\ȶF\KC URCNKPQYG
<G Y\INȶFW PC Y[UQMK OQOGPV
+Pʑ[PKGTQYKG *KVCEJK FQMCFCLȤ YKGNG QDTQVQY[ FQ WT\ȤF\GPKC FQȤE\QPQ
UVCTCɛ CD[ PQYG WT\ȤF\GPKC D[[ LCM FWIȤ CVYȤ Y OQPVCʑW K
PCLDCTF\KGL GTIQPQOKE\PG HWPMELQPCNPG K Y[VT\[OCȤ TȶMQLGɮȦ DQE\PȤ
RT\[LC\PG Wʑ[VMQYPKMQYK 0KG KPCE\GL LGUV /KGLUEG RTCE[ QɮYKGVNCPG LGUV LCUPȤ
Y RT\[RCFMW QRKUCP[EJ YMTȶVCTGM FKQFȤ .'& MVȕTC TȕYPKGʑ U[IPCNK\WLG
<CUVQUQYCPQ Y PKEJ QMCF\KP[ V[RW UQHV PCO QRKUCPȤ Y KPUVTWMELK
VQWEJ \CRQDKGICLȤEG ɮNK\ICPKW UKȶ TȶMK QTC\ QFRQYKGFPKȤ
QFRQYKGFPKȤ UGMYGPELȤ D[UMȕY Kʑ
RQRTCYKCLȤEG \QUVC WTWEJQOKQP[ U[UVGO
RQRTCYKCLȤEG EJY[V %CQɮȦ LGUV FQUMQPCNG
1URT\ȶV K CMEGUQTKC Y[YCʑQPC 9U\GNMKGIQ TQF\CLW EJTQPKȤE[ OCU\[Pȶ NWD QRGTCVQTC
RT\GVQE\GPKC PC QDWFQYKG OCLȤ
\CDG\RKGE\[Ȧ OCU\[Pȶ RT\GF \PKU\E\GPKGO
K WFCTCOK CNG TȕYPKGʑ RT\GF WU\MQF\GPKGO
QDTCDKCPGIQ OCVGTKCW 9G YMTȶVCTMCEJ
\CUVQUQYCPQ RTQHGULQPCNPG WEJY[V[ 7T\ȤF\GPKC RQUKCFCLȤ TȕYPKGʑ \CDG\RKGE\GPKG VGTOKE\PG EJTQPKȤEG UKNPKM RT\GF
YKGCTUMKG \ HWPMELȤ DNQMCF[ MVȕTC RT\GIT\CPKGO &Q \CUKNCPKC PQY[EJ OCU\[P Y[MQT\[UVCPQ CMWOWNCVQT[ Q
YKGTV
\CRQDKGIC RT\[RCFMQYGOW RQNW\QYCPKW DCTF\Q FWʑGL RQLGOPQɮEK Cʑ #J #D[ PCCFQYCȦ VGIQ V[RW QIPKYC FQ ECGIQ
QURT\ȶVW &NC RQRTCY[ EJY[VW PCT\ȶF\KC \GUVCYW FQȤE\QPQ U\[DMKG CFQYCTMK WPKYGTUCNPG PQYGIQ V[RW 7% ;&.
U\E\ȶMK IQYKE[ YKGTVCTUMKGL \QUVC[ MVȕTG PCCFWLȤ CMWOWNCVQT #J Y PKGECG OKP QDGEPKG QMQQ OKP
Y[RQUCʑQPG Y YȶINKMK URKGMCPG
PCVQOKCUV QIPKYC QF #J FQ #J PCCFQYCPG UȤ Y RT\GF\KCNG E\CUQY[O QF
OKP FQ OKP ŒCFQYCTMK VG RQUKCFCLȤ TȕYPKGʑ YUMCʏPKM PCCFQYCPKC
CMWOWNC
CMWOWNCVQTC QTC\ \ȤE\G 75$ FQ CFQYCPKC PR UOCTVHQPW 5GTKC YKGTVCTMQ
YMTȶVCTGM &$. QVT\[OCC RTGUVKʑQYȤ PCITQFȶ <QV[ OGFCN VCTIȕY
RQ\PCɛUMKEJ $WFOC
Ű OCKN MT\[U\VQH PCYTQEMK"JVR EQO RN