Page 17 - อารยธรรมเมโสโปเตเมีย
P. 17
ํ ั ี ั ี
ตานานหอคอยบาเบล เมืองบาบิโลน ใน พระคมภร์ไบเบิล ในพระคมภร์ไบเบิลบทปฐมกาล 11 (Genesis 11)
ี
ุ
ิ
ั
ึ
ู
้
ี
่
ี
ั
ั
น นบันทกไว้ว่า แรกเริ มเดมทมนษย์เราพดจาภาษาเดยวกนท งหมด และไดพยายามทจะสร้างสิ งกอสร้างท ี
ั
ํ
สูงเทยมฟ าขึนมาในนครแห่งหนง เมือมนษย์สือสารด้วยภาษาเดยวกนจึงทาให้พวกเขาเข้าใจกนได้เป นอย่างด ี
ึ
ี
ุ
ั
ี
ั
้
มนษย์จึงสามารถทาไดทุกสิ งทตองการ เมือพระเจ้าเห็นดงนั นจึงเข้ามาแทรกแซงดวยการทาให้มนษย์พดกน
้
ี
ํ
ํ
้
ั
ู
ุ
ุ
คนละภาษาเสียในทสุดมนษย์ท งหลายกกระจัดกระจายออกไปท วแผ่นดิน และเลกลมความต งใจทจะสร้างเมือง
ั
็
ี
้
ิ
ี
ุ
ั
ั
ี
และสิ งปลูกสร้างสูงเทยมฟ าไป
ี
พระคมภร์บทปฐมกาล 11ให้ข้อมลไว้ว่า หอคอยบาเบลนอย่ในบริเวณทเรียกว่า ชินาร์ (Shinar) ซึงเป นคาเรียก
ํ
ู
ู
ี
ี
ั
ึ
ี
ุ
โดยท วไปของดนแดนเมโสโปเตเมีย ซึงอาณาจักรทมีอารยธรรมร่งเรืองถงขีดสุดในบริเวณนเห็นจะมีเพียงบาบิ
ิ
ี
ั
้
โลนนเอง อกท งคาว่า “ชินาร์” ยังปรากฏในพระคมภร์บทอนๆ อกหลายครั ง ซึงลวนแลวแตชี ไปหาเมืองบาบิโลน
ํ
ี
ี
ั
้
่
ื
ี
ี
ั
ท งสิ น
ั
ี
ี
้
ั
ึ
้
ี
็
ี
นกโบราณคดเองกพยายามตามหาททคาดว่าน่าจะเป นหอคอยบาเบล สุดทายพบว่ามีอาคารแห่งหนงทเคาเข้าว่า
็
ิ
ั
ี
ี
จะใช่มากทสุด กคอซิกกูแรต (Ziggurat) ทชื อว่า อ-เตเมน-อนก (Etemenanki) ทชื อแปลได้ว่า "บ้านแห่ง
ี
ื
ี
์
รากฐานของสวรรคบนพืนโลก"
