Page 95 - 匈牙利特色

újoldalak_zz_0120_Layout 1 2021. 01. 23. 16:01 Page 10

齐克索姆洛圣灵降临节朝圣游行及朝圣地

每年的圣灵降临节，成千上万的匈牙利天主教徒和基督教信徒参加在特兰西瓦尼亚
奇克索姆洛的朝圣教堂，以及附近的小索姆洛山和大索姆洛山之间的山谷地带举行

的朝圣仪式，作为户外弥撒活动的一部分。根据传统，近处但在许多情况下远处的
教区信众们，即属于每个教区、定居点的团体，在绘有各自教区、定居点守护神的
旗帜下，步行前往齐克索姆洛。18 世纪时，定居在罗马尼亚和摩尔多瓦的匈牙利族
群开始出现在该活动中。到了19世纪，随着公路和铁路网的发展，朝圣的人们从更
远的地方赶来。第二次世界大战后，共产主义政权禁止朝圣游行，但这并不意味着
它不复存在—每个圣灵降临节都不断有较小的团体踏上去齐克索姆洛的朝圣之旅。
真正的复兴是从1990年开始的，数十万人来自比以往任何时候都更广泛的地区，不
仅仅来自整个匈牙利语区，还来自其他欧洲及海外国家。塞克勒人对基督教和“沐浴
在阳光中的圣母”的尊崇可以追溯到远古时期的。有记录显示，从1444年起便有了
奇克索姆洛朝圣之旅，当时的耶诺四世教皇要求居住在齐克的信徒帮助建造方济会
教堂。作为奖励，允许在索姆洛举行游行仪式。奇克索姆洛朝圣与对圣母玛利亚的

膜拜密切相关，其中的主要因素是玛利亚雕像。十六世纪初制作的具有塞克勒姑娘
面庞的玛利亚雕像是齐克索姆洛最珍贵的历史文物，被认为是欧洲最大的木制哥特
式玛利亚雕像，包括王冠在内高2.27米。怀抱小耶稣形象的“沐浴在阳光下的圣
母”玛利亚雕像，直至上个世纪被禁止进行任何修改前，曾多次被重新上色。在教会
于1798年宣布该雕像为“灵像”前，数百年以来，塞克勒人一直相信玛利亚雕像具有
排忧解难和帮助的力量。

93