Page 29 - Focus PT3 2022 - Bahasa Cina

华文 PT3 单元一 语文知识

例 • 含糊：搭配“态度、处事、表达”。
模糊：搭配“意识、神智、景色”。
单 单
元 元 • 侵犯：搭配“主权、领空、国境”。
1 侵略：搭配“意图、行为、发动”。

（d） 语体色彩
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
口语 乌龙 醒目 烫斗 一般用语 死亡 头手
书面 糊涂 机灵 熨斗 特殊用语 仙逝 师傅

词的感情色彩

种类 说明 例子

褒义词 带有肯定、赞许、喜爱和尊敬等感情色彩 勤劳、欢欣、愿景、感激、果敢
的词。

中性词 没有鲜明褒贬感情色彩的词。 指出、结束、时差、政局、技术

贬义词 带有否定、贬斥、憎恶和讽刺等感情色彩 煽动、谄媚、奢侈、偏激、迷惑
的词。

词语的感情色彩是人们经过长期使用的过程中而约定俗成的，一般上，人们只
能严格遵守，不能随意改动，以免造成词语误用的状况发生。但是，有些褒义词、
贬义词在特定的语言环境里，它们的感情色彩会发生变化，即“褒词贬用”或“贬
词褒用”；中性词在某些特定的语言环境下，也会呈现明显的感情色彩。
褒词贬用： 把带有喜爱、赞美等褒义感情的词转化为带有贬斥、憎恶的感情的
词，使句子更具讽刺性，效果更突出。

例 他实在是个“好帮手”，竟让我们陷入前所未有的困境。
（“好帮手”原为褒义词，这里转化为贬义，有指责的意味。）

贬词褒用： 把带有贬斥、憎恶等贬义感情的词转化为带有喜爱、赞美的感情的
词，使句子更显可爱、亲切，更富有人情味。
画眉鸟在屋外的树梢上卖弄着它清脆动人的歌声。
例
（“卖弄”原为贬义词，这里转换为褒义，有赞扬的意味。）

呈现明显的感情色彩的中性词：
例 • 他在警方人员面前交代了自己的过错。
（“交代”有坦白错误之义，具褒义。）
• 你必须对这起事故作出交代。
（“交代”有要对方说明、负责错误之义，含贬义。）

26

01 YuWenZhiShi.indd 26 12/9/21 9:51 AM