Page 2 - APS(2022)_TG1 _Edisi Guru
P. 2
2. Jika sebarang bahan kimia terkena pada mata, cuci
A Kebenaran guru / Teacher’s permission mata dengan air yang banyak.
1. Jangan masuk ke dalam makmal tanpa kehadiran If any chemicals get into your eyes, wash your eyes with
guru. plenty of water.
Do not enter the laboratory without the presence of your 3. Jika anda tertelan sebarang asid atau alkali secara
tidak sengaja, ludahkannya dan cuci mulut dengan
teacher. air yang banyak.
2. Jangan membawa sebarang bahan kimia dan alat If you accidentally swallow any acids or alkalis, spit it out
radas keluar dari makmal tanpa kebenaran guru and wash your mouth with plenty of water.
anda. 4. Jangan berasa cemas jika pakaian anda terkena
Do not bring out any chemicals and apparatus from the api. Guling badan anda di atas lantai. Guru anda
laboratory without your teacher’s permission. akan menggunakan selimut api untuk memadamkan
3. Jangan menjalankan eksperimen tanpa kebenaran api.
guru. Do not panic if your clothes catch fire. Roll your body on
Do not carry out an experiment without your teacher’s the floor. Your teacher will use a fire blanket to put out
permission. the fire.
5. Jika berlakunya kebakaran, ikut peraturan sekolah.
If there is a fire, follow the school’s rules and regulations.
B Keselamatan / Safety 6. Laporkan segala kemalangan dengan segera kepada
1. Nyalakan penunu Bunsen dengan mancis atau guru anda.
pemetik api sahaja. Padamkan mancis dengan air Report all accidents immediately to your teacher.
dan buangkannya ke dalam tong sampah.
Light a Bunsen burner with a match or lighter only. Extinguish D Kebersihan / Cleanliness
the match with water and throw it into a dustbin.
2. Padamkan penunu Bunsen apabila anda tidak 1. Jangan buang sebarang bahan pepejal ke dalam
sinki. Buangkannya ke dalam tong sampah.
menggunakannya. Do not throw any solid substances into the sink. Throw
Extinguish the Bunsen burner when you are not using it. them into the dustbin.
3. Selalu baca label pada botol reagen sebelum 2. Cuci dan bersihkan semua radas selepas
menggunakannya. menggunakannya.
Always read the label on a reagent bottle before using it. Wash and clean all the apparatus after use.
4. Jangan sentuh sebarang bahan kimia dengan tangan. 3. Lap meja anda selepas menjalankan eksperimen
Gunakan spatula. supaya makmal adalah bersih.
Do not touch any chemicals with your bare hands. Use a Wipe your table after an experiment and leave the laboratory
spatula. clean.
5. Jangan merasa atau menghidu sebarang bahan
kimia di dalam makmal. E Lain-lain / Others
Do not taste or smell any chemicals in the laboratory. 1. Jangan membazir.
Do not waste.
C Kecemasan / Emergency 2. Tutup pili, kipas, dan lampu sebelum anda
meninggalkan makmal.
1. Jika terdapat sebarang asid atau alkali tertumpah Turn off the taps and switch off the fans and lights before
pada kulit atau pakaian anda, cuci dengan air yang you leave the laboratory.
banyak dengan segera. 3. Pulangkan semua radas ke tempat asal selepas
If any acids or alkalis get onto your skin or clothing, wash menggunakannya.
the affected area with plenty of water immediately. Return all the apparatus to their original place after use.
PERJANJIAN / AGREEMENT
Saya, berjanji akan mematuhi segala peraturan di dalam makmal
sekolah. Saya akan bertimbang rasa dan berhati-hati apabila menggunakan kemudahan di dalam makmal.
I, promise to obey all the rules and regulations in the school laboratory. I will
be considerate and careful when using the facilities in the laboratory.
__________________________________ ____________________________________
Tandatangan murid dan tarikh Tandatangan ibubapa dan tarikh
Student’s signature and date Parent’s signature and date
ii
PERATURAN MAKMAL APS.indd 2 23/07/2021 3:41 PM
