Page 17 - SIRI MAHIR TATABAHASA BC 5 单元语法练习华文5

同音字
单元语法练习华文5, 版权所有·侵权必究

同音字是指读音相同字义却不同的汉字。同音字由于读音相同，在口语表达
中没有什么区别，不用区分。但要把它记录下来，就必须根据语境的需要，选择
相应的同音，这就需要严格区分每一个同音字的字义，经常和什么字一起用，如
此才能避免用错或写错。同音字让我们学习和使用汉字时提高了难度，因此，我
们有必要学会辨别同音字。

首先，对于同音的形声字，可以通过不同的字形来判定它们所表示的意义。比
如“驱”“岖”“躯”都读 qñ，当别人在说“qñ车”“崎qñ”“身qñ”，我们的
直觉反应会立刻想到它们分别是“驱”“岖” “躯”三个字。因为古代都是用马
拉车，所以“qñ车”应该是与马有关的“驱”；“崎qñ”是形容山路不平的，肯
定是与山有关的“岖”；而“身qñ”则与身体有关，只能用“躯”。这三个同音
字的字义都由形旁标识得清清楚楚，辨别起来并不太困难。

其次，对于常用的同音字，随时留意它们常和什么字一起搭配使用，表示什
么意思。常常有人会把“稀奇”误写成“希奇”或把“挥洒”写错成“挥撒”，
那是因为没注意到每个字的不同搭配方式。其实像这类同音字，有时从词义上去
分辨较为困难，只要熟悉规范的用法，常翻词典查证，就能运用自如了。

同音词是指语言里读音相同，但是词义不同的词汇。在汉语里，由
于汉字的特殊性，由于文字的书写形式问题，把同音词分成以下两
种：1 同形同音词：就是书写形式相同的同音词，例如“杜鹃”既是
一种鸟类的名称，同时又是一种植物的名称。2 异形同音词：就是书
写形式不同的同音词。例如：乐器“琵琶”和植物“枇杷”。虽然同
音词可能会在交谈时引起词义上的混淆，但是人们在交谈时只要配合
手势和声调，很少会令旁人产生误解。

15 © Tunas Pelangi Sdn. Bhd.