Page 26 - GET READY BC THN4 四年级预习本华文

诗文共赏

《小儿垂钓》（唐·胡令能）
rén· 侵权必究
蓬 头 1 稚 子 学 2 垂 纶 ，

3
péng tóu zhì zî xué chuí lún
侧 坐 莓 苔 4 草 映 5 身 。

cè zuò méi tái câo yìng shën

路 人 借 问 6 遥 7 招 手 ，
lù rén jiè wèn yáo zhäo shôu
怕 得 鱼 惊 8 不 应 9 人 。

四年级预习本 华文 版权所有
pà dé yú jïng bú yìng

作者简介

胡令能，唐代诗人。他的诗歌生动传神，带有浓厚的生活气息，此诗描写
孩童在湖边专心钓鱼的情景。

注释
1 蓬头：头发蓬乱。 6 借问：指问路。
2 稚子：指小孩。 7 遥：远远地。
3 垂纶：指钓鱼。纶：钓鱼的丝线。 8 鱼惊：鱼儿受到惊吓。
诗
4 莓苔：青苔。 9 应：回答。
文
5 映：映衬。 共
赏
译文
一个头发蓬乱的孩童正学大人钓鱼，随意坐在青苔上，绿草映衬着他的身影。一个过路
的人向他问路，孩童只是远远地摆了摆手，他不出声回应，深怕吓跑了水里的鱼儿。

79