Page 7 - BUKU SUMBER BC 6A 华文参考资料6A

华文参考资料. 六上. 1 .动物大迁徙有感.

古诗

《赋得古原草送别》. 唐·白居易 译文

离离 原上草，一岁一枯 荣 。 茂盛的野草长在古原上，每年枯萎又每年新生。
b
c
a
熊熊野火不能将它烧尽，春风吹过它又重新获
野火烧不尽，春风吹又生。 生命。
草香无边弥漫古老道路，一片绿色连接远处荒
远芳 侵 古道，晴翠 接荒城 。
f
e
g
d
城。
又送王孙 去，萋萋 满别情。 又要送别朋友去远游，春草茂盛好像满含深情。
i
h

注释 华文参考资料6A, 版权所有·侵权必究
a离离：青草茂盛的样子。. b枯：枯萎。

c荣：茂盛。. d远芳：草香远播。

e侵：覆盖。. f晴翠：阳光下翠绿的野草。

g荒城：荒凉、破损的城市。. h王孙：本指贵族后代，此指远方友人。

i萋萋：形容草木长得茂盛的样子。

诗歌大意
这是一首送别诗，也是白居易的成名作。诗歌的前六句写古原上青草的生机勃勃，最后
两句则写送别朋友的心情。整首诗虽然在写草原极强的生命力，但诗句里却饱含诗人送
别友人时，如绵绵青草的不舍之情。

5 Tunas Pelangi Sdn. Bhd.

Pg01-05_Buku Sumber BC 6A.indd 5 03/03/2022 11:01 AM