Page 207 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey
P. 207
de que el camarero ya se había llevado los platos. En
la pantalla del restaurante, una joven con lo que
parecía una parodia de un traje de negocios bailaba
una canción pop generada por ordenador. Alex no
había sido capaz de entender en qué idioma estaba,
ya que cuando se hablaban a cierta velocidad los
idiomas eran prácticamente indistinguibles.
—¿Lo que quieres decirme es que estás
investigando los orígenes del equipamiento de
Marte que se vende en el mercado negro?
—Armas —explicó Bobbie—. Equipo médico.
Munición. Servoarmaduras. Naves, incluso.
—¿Y lo haces para pasar el rato por algo que te
comentó Chrisjen Avasarala?
—Podría decirse que trabajo para ella.
Alex rio.
—A estas alturas me da miedo sacar el tema, pero
empezaste diciendo que necesitabas un favor y no
me has dicho cuál es.
—Muchos de los que están en Hécate no hablan
conmigo. Yo soy marine, y ellos de la armada. Ya
sabes. Pero tú sí que los conoces y, aunque no fuese
el caso, eres uno de ellos y lo llevas en la sangre, algo
a lo que yo jamás podré aspirar. El favor era si podías
ayudarme a investigar un poco.
206
