Page 841 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey
P. 841
muelles de Aldrin, lugar que estaba ahogado en el
parloteo de voces humanas y el repiqueteo y los
chirridos de las máquinas. Stokes y el resto de los
refugiados de la isla Rattlesnake se encontraban
hacinados contra una pared gris e intentaban
bloquear el tráfico de carritos lo menos posible
mientras un funcionario con un terminal enorme los
iba registrando uno a uno. El equipo de seguridad
llevaba una armadura negra y estaba apostado con
el ceño fruncido delante de la esclusa de aire de la
Zhang Guo. Las pantallas de las paredes estaban
programadas para mostrar la imagen del paisaje
lunar, gris como las ruedas de un camión.
El sari rojo de Chrisjen Avasarala era una
refulgente mancha colorida que destacaba en el
lugar, y su voz hendía el alboroto como si todo
estuviese en silencio.
—Pero ¡cómo que no podemos subir a la nave,
joder! —dijo.
—No tenéis orden de registro —dijo Amos—. Y
nadie va a subir a mi navío sin una orden de registro.
Avasarala ladeó la cabeza y luego miró a la mujer
que estaba al mando del equipo de seguridad.
—Señora, creía que usted se entendería con él y
no quería forzar la situación —dijo la jefa de
seguridad.
840
