Page 2 - Portico - Frederik Pohl
P. 2
PÓRTICO
Frederik Pohl
Título original: Gateway
Traducción: Pilar Giralt
© 1977 By Frederik Pohl
© 1987 Ultramar Editores, S.A.
Mallorca, 49.321 2400. Barcelona
ISBN:84‐7386‐475‐1.
Escaneado por Carlos Palazón, 2000
Editado por Sadrac y Paul Atreides
Capítulo 1
Me llamo Robinette Broadhead, pese a lo cual soy
varón. A mi analista (a quien doy el nombre de Sigfrid
von Schrink, aunque no se llama así, carece de nombre
por ser una máquina) hace mucha gracia este hecho:
‐ ¿Por qué te importa que algunas personas crean que
es nombre de chica, Bob?
‐ No me importa.
‐ Entonces, ¿por qué no dejas de mencionarlo?
Me fastidia cuando no deja de mencionarme lo que
yo no dejo de mencionar. Miro hacia el techo, con sus
1
