Page 100 - Southern Reach 01 - Aniquilacion - Jeff Vandermeer
P. 100
casi todas las noches. Incluso en las pocas ocasiones en
que entrenamos juntas, lo hacíamos de forma
independiente. Nos despojaron de nuestros nombres al
segundo mes: en el Área X, los nombres solo se aplicaban
a las cosas y solo en términos de su etiqueta más general.
Era otra forma de distraernos para que no hiciéramos
determinadas preguntas, a las que solo habríamos
llegado conociendo detalles específicos. Pero los detalles
específicos correctos; no, por ejemplo, que había seis
especies de serpientes venenosas en el Área X. Radical, sí,
pero yo no estaba en disposición de dejar de lado ni el
escenario más improbable.
Cuando estuvimos listas para cruzar la frontera, lo
sabíamos todo... sin saber nada.
La psicóloga no estaba cuando salimos pestañeando
a la luz del sol, quitándonos las mascarillas para respirar
aire fresco. Nos habíamos preparado para casi todo
menos para su ausencia, que al principio nos dejó
descolocadas, como flotando en aquel día cualquiera, de
cielo azul brillante y largas sombras proyectadas por los
árboles. Me quité los tapones de los oídos; ya no oía en
absoluto el palpitar de la torre. Resultaba incomprensible
que lo que habíamos visto allá abajo pudiera coexistir
99
