Page 162 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 162
de que llegó a ser vulnerable a un bacteriófago al que
podría haber hecho frente en otra situación. El
equilibrio de nitrógeno del sistema se descalabró y,
cuando se recuperó la población bacteriana, los brotes
de soja ya estaban amarillos y marchitos. Era
demasiado tarde.
Era la metáfora que solía usar cuando pensaba en
Mei y su sistema inmunológico. El problema que tenía
en realidad era insignificante. Un alelo mutante que
producía una proteína que se plegaba hacia la
izquierda en vez de a la derecha. Unos pocos pares de
bases de diferencia. Pero esa proteína catalizaba un
paso crítico en la transducción de señales a los
linfocitos T. Aunque tuviera todas las partes de su
sistema inmunológico preparadas para enfrentarse a
los patógenos, hacían falta dos dosis diarias de un
agente catalizador artificial para que este se pusiera en
marcha. Se llamaba inmunosenescencia prematura de
Myers‐Skelton y los estudios preliminares no habían
podido determinar si era más común fuera de la
Tierra por ser un efecto desconocido de la baja
gravedad o tan solo una mutación más debida a los
162
