Page 940 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey

—Supongo que no hay manera de que le puedas

preparar una taza de té a una ancianita, ¿verdad?

Holden negó con la cabeza.

—Lo siento. En la nave no nos gusta el té. Café sí que

tenemos, si quiere.

—Estoy tan cansada que no me importaría. Con

mucha crema y mucho azúcar.

—Qué le parece —dijo Holden mientras le servía la

taza—, con mucho azúcar y mucho polvo llamado

«blanqueador».

—Suena a aguachirle, pero venga.

Holden se sentó y le pasó aquel café «blanqueado» y

dulce. La anciana lo cogió e hizo una mueca mientras

daba varios tragos largos.

—Explícate —dijo mientras volvía a beber—. Eso que

acabas de decir.

—Los destructores van a matarnos —repitió

Holden—. La sargenta ha dicho que usted no creía

que las naves de la ONU le fueran a disparar, pero

437