Page 1054 - Seveneves -Neal Stephenson

—Un segundo —dijo Dinah—. Soy agresiva.

Siempre lo he sido. ¡Iba camino del equipo

olímpico de fútbol! Es la única forma en que he

logrado hacer algo: canalizar mi agresión en la

acción. —Miró a Tekla al otro lado de la mesa—.

¡Demonios, miradla a ella! ¿Cuántas veces nos has

salvado el culo por comportarte con agresividad?

Tekla asintió.

—Sí. Dinah me salvó porque se saltó las reglas

de la estación espacial con agresividad. El

problema no es la agresividad, es la falta de

disciplina. Una persona puede ser agresiva —hizo

un gesto hacia Dinah— y ser útil para la sociedad

si controla sus pasiones. —Dedicó una mirada

seria a Aïda, que resopló y apartó la vista.

—¿Así que propones criar gente disciplinada

y capaz de autocontrolarse? —preguntó Ivy—. No

estoy segura de entenderlo bien.

—Creo que lo que Camila quiere decir es que

ciertos tipos de personalidad, si se llevan al

extremo, son tan negativos como una enfermedad

mental; si no peores —dijo Julia.

—No quiero que hables por mí —dijo

Camila—. Por favor, Julia, no vuelvas a hablar

1054