Page 1416 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1416
»Las siguientes dos letras son TS, para las que
tenemos un sustituto de una sola letra en
anglisky.
CRAFTS
KRAФЦ
»Las siguientes tres letras son las mismas en
inglés que en anglisky.
CRAFTSMAN
KRAФЦMAN
—Craftsman —pronunció Beled leyendo la
parte de abajo—. ¿Pero qué es la R al final?
CRAFTSMAN®
—Cuando está rodeada por un pequeño
círculo, no es una letra que se pronuncie, sino una
indicación de que se trata de una marca
comercial. O lo era. Por lo visto, hace cinco mil
años era una marca registrada.
Cuando iban por la mitad de aquella clase de
ortografía antigua y moderna, Ariane se
concentró intensamente. Se había puesto una
mano sobre la boca.
1416
